Quel type de livres préférez-vous?

denisdeparis

/ W4 h9 g1 ^7 g7 W$ f
"le petit prince" ce serait super ! peut-etre que quelqu'un me le proposera.  
. z. l1 H5 ?4 R0 x, a6 |" Y
pilatus 发表于 17-9-2009 19:16

9 z( M6 x% V3 @, {7 ~* [1 n% {0 L
Il y a une collection de livres bilingues publiés par "les éditions en langues étrangères", 外文出版社, en France dans le temps on pouvait les trouver  à "Centenaire Diffusion", 12 rue Hector Guimard, 75019 Paris, je ne sais pas si ça marche encore. Ca se trouvait aussi chez Gibert (la librairie à paris).
, l7 a- K4 T! V. M5 [+ `Voilà à quoi ces livres ressemblent :
, V& A( d& A7 d1 J; ehttp://www.priceminister.com/offer?action=desc&aid=219873109

pilatus

Merci pour l'info :smiley3:

ochrea

En parlant de livres de jeunesse (à l'instar de "Le petit prince" )
3 \# \* U. G5 s3 @"Mon bel oranger", c'est magnifique. Le tout premier livre qui m'a marqué.
Un des plus beaux

marilyn

Le petit prince (aussi) le chien bleu et le miniaturiste que je suis entrain de lire depuis  heure

Lee67

((031

marilyn

j'ai fini

桑林

Il y a une collection de livres bilingues publiés par "les éditions en langues étrangères", 外文出版社, en France dans le temps on pouvait les trouver  à "Centenaire Diffusion", 12 rue Hector G ...
. f" \; g% x: a9 G5 wdenisdeparis 发表于 22-9-2009 20:28

5 [& f6 l) L' y: N( ]' o
   Merci poour l'info!
    Ca n'a rien à voir mais personnellement je suis toujours impressionnée par les livres écrits directements en français par des auteurs chinois. Vous connaissez Shan Sa ? (La Joueuse de Go, Impératrice...) Il y a François Cheng aussi mais lui écrit plutôt de la poésie. Si un jour je pouvais écrire en chinois comme ils écrivent en français, ce serait miraculeux!
Les livres de Shan Sa sont vraiment prenants d'ailleurs, même sans parler du style...

小麦

Les livres de Shan Sa sont vraiment prenants d'ailleurs, même sans parler du style...
6 d- Y4 g5 Q7 q/ L/ ~4 A桑林 发表于 11-11-2009 20:34

9 u3 ^/ j/ \' r  B# O% v& g2 u$ Q
Je connais pas cet auteur, il faudra que je vois s'il y en a, à la bibliothèque, hehe.
Merci pour l'info !

' v3 D9 K- r' Q& O" @
C'est sûr qu'il faut avoir un sacré niveau pour écrire directement dans une langue étrangère... Il doit falloir être surdoué à mon avis !

denisdeparis

J'aime beaucoup Neil Gaiman, par exemple "stardust" et "neverwhere" (il y a des traductions en français, mais ils ont gardé les mêmes titres ).
9 C8 K6 H; Y8 b6 Q& b% s$ R1 h3 {9 O0 ?
* S" V; w9 q% @; j( B2 j# JSinon, pour rester dans le franco-chinois, je suis bien sûr un fan du roi-singe... il y a des adaptations en BD (en français), je ne sais pas ce que ça donne.

; N# ^+ A) Q8 Y5 l( r/ e最近我最喜欢的作者是 Neil Gaiman, 他是美国人但是他的书已经被翻译成法语。
我也是孫悟空的粉丝 。。。 在法国能找到一个漫画叫西游记, le voyage vers l'Ouest 或者  la pérégrination vers l'Ouest. 不知道这本漫画是不是有意思。

wushumod

J'aime toutes les méthodes de langues hahaha. Pour l'instant je potasse sur 3 méthodes différentes : "korean" de l'université nationale de séoul, "interesting cantonese" de susan NG et "学习读报高级" des presses universitaires de pekin.

pinki

On n'a que deux choix possibles?
J'ai une petite préférence pour les thrillers mais je lis aussi bédés , classiques,documentaires, mangas ...tout ce que je trouve  xD