Un rêve étrange

Chateaubriand

/ c6 N* U% K7 M6 h4 B1 [7 \Alexandre réunit les Grecs pour affronter leur ennemi commun, les Perses. En -334, à la tête d’une armée de quelque 30 000 fantassins et de 5 000 cavaliers, il franchit l’Hellesont (l’entrée de la mer Noire). Entouré de généraux compétents, il annexa l’empire Perse et prépara la conquête de l’Asie. Les légendes fleurissaient déjà autour de la figure de ce jeune et beau conquérant, qui disait-on, avait forgé son caractère sur le modèle d’Achille ; sa mère avait trouvé un serpent dans son berceau, présage évident de sa grandeur future, tandis que Bucéphale lui aurait été donné car personne d’autre ne pouvait monter un cheval si fougueux.

Verbe

il franchit l’Hellesont...
Chateaubriand 发表于 28-9-2009 03:58

" Y& Z# w  R: n- m# E' A+ P1 U& UAlexandre a franchi le Hellespont, et non le Hellesont. En grec ancien, póntos désigne la mer, Hellespont signifie la Mer de Hellé.