Obopo 欧博

 Forgot Pass?
 Inscription 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

!show!: 2949|Reply: 24

Quelques expressions utiles [Copy URL]

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 20-9-2009 13:22:11 |Show all posts

Des abréviations et expressions françaises

本帖最后由 Olili 于 13-10-2009 10:35 编辑
* w% c7 s* W( b0 B7 i2 n3 W( }3 m5 p
2 q' ]5 u6 F$ w. X, Y! aauto (=automobile) 汽车8 @, S0 S; l: @$ g/ O5 P$ j
agrèg (=agrégation) 招聘大、中学教师的考试2 j. G7 y( h, @7 {' x
amphi (=amphithéâtre) 梯形教室5 e5 u2 z3 b) P/ ^, X; i# ~: o, H: d
bac(=baccalauréat)中学毕业会考
* x" n" Q7 i: F. R4 ]* A  ucafète(=cafétéria) 咖啡馆
3 s$ E9 {. B% i1 ]% c5 Y5 P; Wcertif(=certificat) 证书2 W5 \% v8 Q. w  k7 Q5 x+ L
ciné(=cinéma)电影2 c. g9 X0 h$ N2 Y+ X0 y
géo(=géographie)地理
% ]9 U# \6 i1 B( r$ qlabo(=laboratoire)实验室
$ \: `' h; U6 Z/ _1 y5 O# imath(=mathématiques)数学6 Z) M. l& L( a! X0 ^8 V
colon(=colonnel)上校1 `( l6 {! m. P4 C* h- i0 s" O7 H
prof(=professeur)教授& f. I7 v2 W; w2 v1 c
sana(=sanatorium)疗养院
  X8 y8 }2 c8 Z( G9 \( A" s+ b/ xtélé(=télévision)电视, k% q% {6 D* y1 I
tram(=tramway)有轨电车
; \5 T3 a/ k0 ^* f- Cpub(=publicité)广告  L- C4 h8 q4 `5 t9 ?' D3 b
vélo(=vélocipède)自行车- ]; ?# Y$ I' u; g/ O7 F; o
dico(=dictionnaire)字典$ `: h" v% N9 M. c; i
apéro(=apéritif) 开胃酒

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 23-9-2009 03:28:04 |Show all posts

les expressions francaises

C’est impossible !
9 w% a7 o- f. o% ]$ J  [. i8 ~# Q! p: k4 [/ C) _
A : OK, on finit demain.
; k" ?, m5 v" ?; n0 B* |8 XB : C’est impossible, on doit l’avoir terminé pour demain matin.
* j& G4 o. d3 R  @0 jA : Mais moi je pars maintenant, salut !
) }. U/ [0 x4 g3 t( V; g1 E7 y5 T/ y& u
A : Vous me cherchiez ?
1 Z* }6 n) Y+ c/ mB : Je voudrais demander une semaine de congé.  A5 `0 u) f0 O
A : C’est impossible, on a besoin de vous ici.
: \2 H9 e" r9 R* S% l9 X& X/ ]: n
3 k- ~  Z1 k  XEn ce qui concerne la profession, nous avons quelques moyens à poser la question. 3 D0 J; }, f: P* b  R
1.        Quelle est votre profession ?
0 ~$ O9 g# @' C2.        Quel est votre métier ?
, _) R/ v/ m/ Y% o: n% Y1 h3.        Qu’est-ce que vous faites ?
4 {. ^9 L/ \' h- J, k. {4.        Que faites-vous ?0 @4 b  s7 M8 |2 g, W/ p8 w
5.        Où travaillez-vous maintenant ?! g6 m; |) R  e" u0 N
" M2 y: f: j& B% k, V* L
En ce qui concerne le « au revoir », nous avons différentes expressions :
9 E$ }. X3 s$ X0 }1.        Au revoir.
; D1 R4 e& P0 b5 `) {2.        Ciao ! ( italien )2 d; O2 Z" M- C  E+ V- E- u
3.        Salut ! (utilisé seulement entre des amis)
+ I0 w% Z6 h( N; ]# ], q- A4.        A tout à l’heure !& @. l0 d; Z/ q; q7 y0 B
5.        A bientôt !
+ ]6 h; ^3 h7 K6.        A ce soir.1 ], }( r9 {  |7 i3 T( U4 J
7.        A plus !
4 \% b: Y4 k% \8.        A la prochaine !/ i+ m/ y1 f* M8 r: p
9.        A demain !
1

View Rating Log

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 24-9-2009 08:30:35 |Show all posts

Quelques expressions francaises

Pourquoi pas?7 C  H( [7 |+ B# B
为什么不?对于别人的建议和看法,法国人经常这样回答。他们常常把事情往好的方向想,也是对别人看法的尊重。
7 E$ l$ b4 i- ^0 a. {0 j% V4 Y  `2 K0 T: x# \
Il n'y a pas de feu au lac!" ~5 I% y9 k  M/ P. A$ m
湖里面不着火。绝大多数法国人都是慢性子,不喜欢匆匆忙忙,所以他们经常这样说。没有火燎屁股的急事,慢慢来。还有一种说法:Prends ton temps. 表示不用着急。
6 {2 g9 w4 z, I+ K9 F0 S- I; G/ V! Z: @2 }! _8 }6 X) S
Demain c'est un autre jour. 明天又是新的一天。
0 a4 C0 p+ `3 E& N; v$ g  \/ s0 L% J
ça (ne) m'étonne pas!: M/ k6 @$ g, a" ^. x
字面意思是,我并不感到惊奇。实际表示对对方看法持怀疑态度。1 o7 O4 n% A' U! P1 j! t
! G+ P' ]) I% N& c
Tant pis pour toi!
: z: y! I2 h- \) U6 o算你倒霉。没有太大的恶意,有的时候半开玩笑地说。场合不定,比如“Moi j'aime bien le vin.Si tu n'aime pas, bien, tant pis pour toi!” 此外,Tant pis(糟糕!)
( h) I. e6 V) g  [1 G! s8 H( a和tant mieux(太好了!)也是法国人的口头禅,表达个人感想。; T' W# R+ B: l1 F- C3 w9 Q4 z
: t7 g# Z. }, B7 P" `
Doucement!
: `: X2 G* e  m堪称法国人最常用的口头禅,意思是轻轻地,慢点,小心,别毛手毛脚,温和一些。法国人以温文尔雅著称,因该跟从小就受这句话的熏陶有关。
1 Z7 q/ M3 N7 B
# H* r: E2 Z; b: gpar contre 另一方面或者是类似的意思都是很口语话的. e8 Y" c: e3 X

" w+ }  f: `, X/ x# B* w) DMon Dieu / z2 t5 e( w5 r/ L% m
“ 天呀”   常用的

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 9-10-2009 02:52:39 |Show all posts

Expressions utiles

Des expressions sur la santé :
7 S& U3 i1 M6 L9 E& |2 u: A3 |* H2 B, J4 V1 o' h
Quand vous saluez quelqu’un:$ V" s0 ]3 C& r; @: q
1.        Comment allez-vous ?% t! ^% H1 G+ f3 X
2.        Comment vas-tu ? (utilisé entre des amis)
% n: z9 N2 }  k& B) {" V2 E% _3.        Comment ça va ?  {* L8 l( Y7 D5 X: \6 I4 }
4.        Ça va ?# W" l- x* R% l) e1 q' s# ]/ I; g4 j/ Q
, i# ]1 r2 `% Y7 n5 v  H
Quand vous voyez quelqu’un qui a l’air madale :
: G! a1 e" I' l* d2 _$ |/ z1.        Comment vous portez-vous ?- f* b; F( d& r8 r
2.        Comment vous sentez-vous ?* @/ L, Y+ t' b6 t$ u! _
3.        Où avez-vous mal ?
  y& ]" ?: Z1 H/ g5 q4.        Qu’est-ce que vous avez ?. q1 o% S" Y: e+ I+ y- ~7 H
/ s0 L; s, T& x+ J1 J: I3 k& G
Les réponses sont variées selons votre situation :
3 r0 O2 r1 Y" f1.        Je vais très bien, merci.+ M3 ]0 g4 v. D
2.        Pas mal, merci.  J8 M9 t) b' n7 k
3.        Je ne me sens pas bien.( x: A7 x6 C# x7 F% Q
; t: ^% n1 R7 _
Ou des locutions qui vous sont utiles dans un certain cas : ( E. N' C1 t. o; O0 ^5 f. q
1.        aller voir un (le) médecin. o: S, ^' O3 }1 V& u
2.        aller à l’infirmerie
5 U0 ~$ Y% f* p8 |4 _6 ?3.        aller à l’hôpital; Y. A( Q* }7 z8 J. E
4.        aller au dispensaire, ~+ B; i6 ?5 g! p
5.        faire une piqûre' r* p$ H4 m- u+ ]7 c
6 }) `1 s& h; I4 [
1.        être en bonne santé
: [) w( X3 b2 j3 ~2.        être en forme
- t% s" G% d. P$ w3.        se sentir bien
0 f& t% A  m2 w' r6 L& O; P2 p9 x( {4.        se porter bien3 a* q- [* j- V/ g7 V+ g. w
5.        avoir bonne mine7 q( ^+ t8 W* K" a$ x0 k
6.        être maladif1 G/ a& e+ M3 Y, R5 h# b+ a3 l
7.        ne pas être en forme9 z7 b* e, Y8 n
8.        se sentir mal
' f6 I* D7 @+ u6 q9.        ne pas bien se porter
- r" ~( M% ^$ e10.        être pâle

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 10-10-2009 01:54:21 |Show all posts

Des expressions sur les mesures

Des expressions sur les mesures :
3 D4 C, I; }8 o% s+ u6 ^- ~# TUn mètre: ^/ r& `2 }1 K. h8 @; f5 x
Un kilomètre
# h7 b, ?9 O6 P0 M7 t1 c( @Un centimètre9 @# B+ f% `. ?$ r8 Q
Un millimètre
8 M3 i1 W: h. _2 k" SCette salle de cinéma a 50 mètres de long.
1 \! t" s% K6 b2 J+ l. m-- Combien a-t-elle de long ?/ y$ O  _; E" q  s4 U2 r" w+ [
-- Elle a 50 mètres. & @; K% c% v7 H* M+ s
$ N5 V/ j% W: U) e$ H4 c
Son appartement a 3 mètres de haut.  C  M: B0 i2 d. o  Y
--Combien a-t-il de haut ?
3 Q, k. E  r2 F) e* [) o--Il a 3 mètres.
5 e! M% _# Y0 x7 w3 G, s( V* q3 o# N" ~4 [& J! I  @- h/ I) E5 U, S
-- Combien y a-t-il d’ici à l’entrée de l’Université ?& Z: Y0 W5 O' }4 n: Y$ q" r& N
-- Il y a 250 mètres.
1 H8 _: [! g" R) i
8 B, R0 ?. D9 A9 c7 h6 b  K4 X--Combien y a-t-il de Beijing à Paris ?
7 e8 l4 Z* l: i+ X--Il y a environ 16 000 kilomètres. 1 w2 b$ o, i& n' N, x

1 O7 O$ f9 S4 a& DLe kilomètre carré: J! b. l' ^  Y6 l  f
Le mètre carré
' h8 L; H" L- l6 j" P. nLe centimètre carré
! {. i2 Z8 t; c2 ~4 n6 D2 {; `2 W--Quelle est la surface de cette pièce ?0 H3 D! L# r- ~& m2 C+ \! y
--Elle a 15 mètres de long sur 10 mètres de large ; elle fait 150 mètres de carré.! S. C& c5 I  b+ }4 h1 a
--Quelle est la superficie de la Chine ?
6 G9 O& L% L; X& W--La superficie de la Chine est de 9 600 000 kilomètres carré.

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 13-10-2009 12:45:42 |Show all posts

Expressions sur la population et sur la géographie.

Expressions sur la population et sur la géographie. ! z6 h( r! L; |1 c% c) P/ j5 x( q
1. 1) La France a 55 millions d’habitants. . Y4 D7 C/ t! K" C  q% ~
2) Elle compte 55 millions d’habitants.
* w+ M6 c- I1 N3) Sa population s’élève à 55 millions d’habitants. 0 g+ n" z/ R. a' P$ b0 x
4) Il y a 55 millions d’habitants en France. . a- ?) i: O9 ?9 z8 b2 L
2. 1) La France est baignée au nord par la Manche.
( w7 l( y# D. b6 A) ]  2) La France est bordée au nord par la Manche.
6 X, D, L; }9 r0 I  3) La France est limitée au nord par la Manche.

Rank: 5Rank: 5

Nationalité
France
regtime
29-5-2006
posts
296
Post time 13-10-2009 19:11:08 |Show all posts
Expressions sur la population et sur la géographie.   \% z8 @' ]% v, J; q# R# m
1. 1) La France a 55 millions d’habitants. : G- i# J' k" ?; ^* x
2) Elle compte 55 millions d’habitants.
) h# ]' q  B1 z# y& o* C3) Sa population s’élève à 55 millions d’habitants. % v* i; a0 \: ~6 j- C
4 ...! X2 g1 c1 t# b& \, Y! ?8 t
Chateaubriand 发表于 13-10-2009 12:45
) d- \* t8 u, U) q4 L( s  [
Maintenant nous sommes 65 millions .((002

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 14-10-2009 02:39:59 |Show all posts

Expressions sur la vitesse et la distance

Expressions sur la vitesse et la distance :. A- Z9 M' Z4 ~! p4 Q
1.        Il roule à 100 km à l’heure.
5 t0 h! e- H8 M, Z% @" I! n" g2.        A combien est-ce qu’il roule ?( |3 e+ j' u. @% P- p8 r
3.        A quelle vitesse roule-t-il ?
7 c# P* l0 e/ i- {- W8 b4 K2 O( [0 |' u) t
1.        Il vole à 1 000 km à l’heure.
- c0 m/ \5 a; ?; {* Q/ u2.        Quelle est sa vitesse de vol ?
/ E$ E1 j: Q( z. o" E3.        A quelle vitesse vole-t-il ?8 s+ u0 X7 p9 Q9 U+ [# p7 y
% W: s8 b5 {: h7 z% e* J) z. |1 C
1.        Le cinéma est à 5 km de l’Université.
' P% N' F3 B# H$ J2.        A combien de kilomètres est le cinéma ?1 e, {4 ]( L7 y) \& b/ n
3.        A quelle distance est le cinéma ?
4 z7 i- h& Y  |
  P% N( @# w6 I# s4 t. w1.        La Lune est à 380 000 km de la Terre.( O  D/ V  P/ K' W
2.        Quelle est la distance de la Terre à la Lune ?# s2 g- `3 b: o; |6 v- I
3.        Quelle est la distance entre la Lune et la Terre ?

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 15-10-2009 09:53:14 |Show all posts
1 … être en …ième année …[谁]在….[几]年级
( @1 v3 X, N: [5 EJe suis en troisième année.* `0 c) {1 G2 v' G
… être dans le département de ….. …[谁]在….系
! ^4 J3 g) Z- `( [+ fJe suis dans le département de francais.
) V; f" z, z' }$ D; Zà l`Universite de(s) …. 在…. 大学
+ g5 I, e( ~8 k; Q0 K7 `1 XJe suis à l`Universite de Beijing.
9 d/ m" u& q" z, P$ L! _- p9 ?$ {& k! u- b6 z& k

2 _8 s) U" p% Y2.. … venir de(du,des)地名(点) …[谁]从….[地方]来3 g9 w" ?( X$ F# q* }
Je viens de Canton.
7 g6 L8 V" G0 a& J- _% G- g4 O… venir à(en, au, aux ) 地名(点) …[谁]来到….[地方]
3 u* l) s' X( j; tJe veins au Japon.& z1 k! y. d& D! R- ?8 k
… venir f ….. …来做…… [某事]
3 Y& A. H7 U, t4 L$ [Je viens t'annoncer une nouvelle.
+ S' w9 H3 C; I2 @: T# B) D+ ?  j# f5 g* P% |
% M6 s: G6 ]$ w2 m5 J
3. … parler à(au..) qn de qch …..对[某人]讲…. [某事]
+ Z3 s/ S0 _" n/ ?. t  Le professeur parle aux enfants de son plan.
* z$ I/ v8 \( s; s… parler à(au..) qn …..和[某人]讲话
' w6 @# \) a# i- |. k) ^  Le professeur parle aux enfants.; R) l. N( I3 [7 |$ \$ D0 P3 z! F
… parler de qch & qn …..谈起…. [某事]&[某人]5 u, y9 F4 e9 q' Z2 O( d
….parler …. (语言) …[某人]说.. [某种] (语言)
5 Q+ a5 ~4 Y" r' F2 t! o, b- JParler-(moi,…)en + (语言) 用…语言与[某人]讲….

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 15-10-2009 09:56:28 |Show all posts
7# pilatus
# ~& l% {' l9 o7 j0 Q. I. ?4 e5 z! E4 g1 \- G
# H* s" z5 ~1 Q  |; n
Merci de vos informations

Rank: 8Rank: 8

Nationalité
France
regtime
6-11-2008
posts
3284

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Représentant de l'Obopo de la région parisienne

Post time 15-10-2009 10:07:32 |Show all posts
Merci pour toutes expressions   y4 ]! _+ _# ]  n* O

7 M: U7 M+ _8 }6 Q& p1 r7 H# p; p! O% F6 {. x+ z/ N+ e

3 J% L2 S1 g! I4 C$ j+ U5 A" x) O3 K" O

& j* ~+ v+ n+ @9 N+ n/ E/ {PS: Essaye de regrouper tous tes messages d'expressions dans ce même topic.
Le monde est merveilleux. Je suis amoureux...de la Chine.
MSN : ajvo-vieulich@hotmail.fr
Skype : olili.v

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 19-10-2009 03:31:19 |Show all posts
Au cours de la communication, nous sommes toujours curieux de connaître des choses nouvelles par l'autre. Ou plutôt, nous voulons bien connaître la personne avec qui nous parlons. C'est pourquoi tout au début de la communication, nous faisons souvent une petite présentation et nous posons des questions sur notre locuteur. Parmi les questions posées, nous, les Chinois, préférons les informations sur la ville natale du locuteur, car la ville natale est un sujet qui nous intéresse en vue que nous voulons connaître une autre ville que la nôtre. Donc, nous pouvons utiliser les expressions suivantes afin de favoriser notre communication.  / z& o) E# K% K& t7 N
- E0 J3 B3 ?/ W. b7 ]% b
D’où venez-vous?
+ \# g$ _% J: |0 C% \8 i$ IOù habitez-vous?$ R& J' m# H% c
Est-ce que vous habitez avec vos parents? Ou habitez-vous seul ?
8 E2 W; B5 y; T1 U! KDans quelle ville/ quelle province de la Chine êtes-vous né?
) `6 a( I# l/ X4 E5 xOù est-ce que vous êtes né?! P3 q' V+ l% `) f
Quelle est votre ville natale?
6 u6 ^  U, Q" \5 k/ u! j& }  F% pPouvez-vous décrire votre ville de naissance ?
0 c- F+ [9 K, l/ \. g. N; u2 YPouvez-vous me parler de votre ville natale ?3 {; H% t' g8 g2 k1 c/ E
Vivez-vous seul ?

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 20-10-2009 14:15:18 |Show all posts
Puisque vous comptez faire des études en France un jour, vous voulez bien sûr vous informer sur la vie des études en France. Et c’est pour la même raison que les autres voudraient savoir ce que vous faites à l’Université en Chine. Dans ce cas, quelqu’un peut vous poser des questions suivantes :3 w3 M' _: H  R9 Q/ y

6 n7 [  k" Y" k; z1.   Où avez-vous fait vos études en Chine?2 m/ K7 w* b5 e2 Q5 ?

5 g' C& g/ U  J* _* |% d8 t   Vous avez fait vos études dans quelle université ?
' E: H+ v. M1 e$ m5 H1 ^9 _" G8 y# Q) D3 }  n3 I
   Quelles université avez-vous fréquenté ?
9 O5 Y) _, V" d4 |# B% N$ ]9 R  J; I( i9 l

1 f; v/ {% i0 }# ^0 i
0 w  k- s9 C% N5 |/ i: r2.  Qu’est ce que vous avez étudié en Chine ?1 h9 \: a5 R* b; c. L4 k' _

( T- a( J) H2 ?   Quelle est votre spécialité en Chine ? Pourriez-vous présenter un peu votre spécialité ? (L’objectif et les débouchés)- H8 D1 s8 H: o+ I

8 q( t. }9 s; q2 @2 J : e6 q& W4 c6 s

7 T: R3 o; A/ K0 I3.  Quelle sorte de diplôme avez-vous appris/obtenu?4 O, U, H- ], j' }, z( c2 U/ P
: C$ y. ^' m1 ]" M+ u- y% B
3 w4 B6 [, |% t( O7 [
4 P: D0 o) d' i/ ~
4.   Quand avez-vous terminé/fini vos études?
) N* L# c( W) Y, C- `9 g0 j9 @+ u+ c0 o, q9 h* l6 i* v
      Quand avez-vous appris/obtenu votre diplôme ?
; q6 E9 c+ q  |/ E3 N: {/ Z5 o  X" V8 n% G) c; j# p& K9 {
1 t( W! H+ [  m! B

3 ^5 f0 `- V' o' M' q* v+ V( {  5.   Pourquoi/Pour quelle raison choisissez-vous cette Université pour vos études?

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 21-10-2009 09:11:33 |Show all posts
Aimez-vous le sport ?
, M9 {: |0 o9 U. X  P" O6 B7 e--Faites-vous souvent du sport ?: ?) |' I7 u6 [* {: r# _' t
--Oui, je fais du jogging tous les matins, je joue souvent au tennis et je fais aussi de la natation.$ |3 ~0 _8 @; I7 b( d# s% X
--Vous êtes sportif ?
5 \! Z/ X( ~4 e9 y--Oh, je ne suis pas professionnel, je suis amateur. Et vous, quel sport faites-vous ?
7 S! E* x9 p  L-- Je fais du patinage et du ski.4 Y6 E2 e! w7 q7 O2 U& z
--Mais ce sont les sports d’hiver. Qu’est-ce que vous faites en été.% D, _  H+ ^1 R' N3 Q3 p
--J’aime faire des sports nautiques : natation, plongeon, planche à voile, ski nautique, surf.
8 y& q4 [% S: _( ?2 A5 [  p
7 ]# C, R' \2 w: t. J$ cNous pouvons utiliser l’expression « faire + du / de la / de l’ + un nom » ou «  jouer à + le nom de sport » quand nous parlons du sport :! F; u4 C  e* p* J
Faire du sport( E# Z: t! }6 N2 }; S9 B
Faire de la natation
& d( k& A. L* q1 t6 k- r- A) qFaire du patinage+ B7 h$ h' U3 a& _
Faire du saut en hauteur5 Z; p, C8 g7 U2 G) T) K; g) m5 c
Jouer au fooball
* n6 Z' _. a; a4 q  nJouer au basket-ball( J5 x9 W9 F. }8 B
Jouer au volley-ball" V' s. u1 \( C3 S4 N
Jouer au rugby
; H; e% V5 V( q4 V) H  i% q) S& |Jouer au tennis
1

View Rating Log

Rank: 8Rank: 8

Nationalité
France
regtime
6-11-2008
posts
3284

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Représentant de l'Obopo de la région parisienne

Post time 21-10-2009 10:51:52 |Show all posts
Merci pour ces petites leçons fréquentes
Le monde est merveilleux. Je suis amoureux...de la Chine.
MSN : ajvo-vieulich@hotmail.fr
Skype : olili.v

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 22-10-2009 10:46:33 |Show all posts
Heihei0 U- |0 \% U/ t; l0 v0 v4 ]3 L9 \
Avez-vous des informations nouvelles sur la France?

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 22-10-2009 10:46:48 |Show all posts
Qu’est-ce que vous faites le soir ? 0 D6 L8 b% @% i5 q9 h7 a

3 }$ q" M: K2 |# A9 V1 j7 ?9 t& wA : A quelle heure vous levez-vous tous les jours ?, b* z; I7 @# R% u
B : Je me lève à six heures et demie.
  I* Y/ T* g0 H" ~A : Et à quelle heure vous coucher-vous ?6 F6 t/ m" X3 W1 Y5 t5 Z
B : Je me couche à onze heures.
( t% ~2 _& N! p. R2 K+ a9 `9 R8 `A : Le samedi et le dimanche aussi ?, `" G$ H3 Z8 M/ Q6 y* z
B : Non, le samedi et le dimanche, je me lève tard. Je fais la grasse matinée. 2 `! S6 s) V. I4 @+ N) m
+ {  {7 `5 [- l" {# v' K
A : Comment allez-vous au bureau ? En voiture ?4 N7 V: d$ q1 u; m
B : Non, je vais au bureau en autobus. Le travail commence à huit heures et finit à cinq heures. ' U- D/ }6 d- F- I
A : Vous déjeunez chez vous ?
9 h; M% {* z. _  M( {0 yB : Non, je déjeune au restaurant.
. h8 Y) Q5 g+ UA : Vous avez beaucoup de travail ?3 ]* S# H* K: @, t8 J
B : Oui, je suis très occupée.
" v$ m) z2 c: m. L3 g4 ~5 {, U- f* v* e4 a  v$ q  n9 J3 _
A : Qu’est-ce que vous faites le soir ?
" l9 U' ?* j: [, P1 ^. T0 a' ], MB : Avant le dîner, je lis des journaux. Après le dîner, je regarde la télévision.
5 n7 X% H9 j, M4 _1 AA : Vous ne sortez pas ?
0 B0 G- ]: x2 r4 g3 `) c; ?9 XB : Non, quelquefois, ma femme et moi, nous écoutons de la musique à la maison. 9 U& O2 |2 z+ g8 c. i

4 x: _( z3 o* G5 bA : Qu’est-ce que vous faites le samedi et le dimanche ?
7 J( s0 \4 N1 F5 \5 }" \B : Je fais le ménage, je regarde la télévision, je lis des romans, je me promène, je vais au spectacle, je bavarde avec des amis...
3 Z- L* B& r8 Y0 q+ `A : Vous avez tant de choses à faire !' q% i. l* l, `! u
, }0 y/ a' Y9 I1 f7 L) f& V
Phrases usuelles :, J$ ?) P- n0 n! {. {
1.        Qu’est-ce que vous faites le soir ?
5 Z. j/ m" e' {2 V, u2.        Je me lève à six heures tous les matins.
2 ^! n/ R5 U" r. M: X3.        Je fais ma toilette, puis je prends mon petit déjeuner.
, {: b7 i( D' S% X4.        Je vais au bureau en autobus.
  r  H5 M$ Z& Y6 O2 T% J5.        J’ai beaucoup de travail.
$ g. T, T$ U* |8 w1 X" }6.        Je finis mon travail à cinq heures, puis je rentre à la maison.
. w+ \. k2 F; o. c+ Q9 C7.        Le soir, après le dîner, je regarde la télévision ou je lis des journaux.% Y3 E& M, O1 J3 ~
8.        Je me couche à dix heures.
1 B/ j7 T2 M- R9 |; l9.        Le dimanche, je fais le ménage ou je bavarde avec des amis." i! z7 f# f0 @5 i9 J
10.        Quelquefois, j’écoute de la musique ou je vais au spectacle.

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 26-10-2009 03:24:03 |Show all posts
Des expressions sur la formation de la langue française9 R' B' z  B' Y# ?% x. u
/ u+ z. z& Y5 R( X  }" w' }
Au cours de la communication, nous aimons toujous demander aux autres pourquoi ils ont choisi d'apprendre le français. Et c'est normal pour nous de poser une telle question parce que nous sommes tous curieux. " g0 ]3 t& ]- D# j- g# m: Z9 l

( a/ Q6 C3 J. B  y) a1.  Pourquoi vous avez choisi le français?
1 Q5 {1 H! f* A1 z* B+ {: Q; Q7 K5 c4 f+ A# X: ^
     Pourquoi vous avez choisi la langue francaise?. I4 D. L2 t3 w  K6 n. o
% ~! }5 m$ Y! F& L
2.   Depuis combien de temps avez-vous appris le français?7 Q, I& O0 [9 K4 P5 S# ^  y* D. J
* }5 u! q0 l8 I$ r' w- k
      Quand vous vous êtes mis à apprendre le français?& ?. _  Y% f) O; N8 P& k

8 Q5 R' i. b7 g4 t- k% l( f; Q      Quand commencez-vous à apprendre le français ?
7 K& @$ e6 R7 g% u+ b. h# I& q
6 q( \- |( O6 U6 z+ u9 j* ~. |6 M3.   Qui est votre professeur de français ? Elle est Française? Est-ce qu’elle sympatique?- v9 ^1 h9 E/ f4 Q8 c3 V

1 X: c- ~/ k0 @4.   Comment vous apprenez le français?
1 Z) F$ U4 s6 o, O8 m
4 B; b) a& @9 i. }& J2 a, a" m( A5.   Qu’est-ce que vous pensez de la langue française?& S: p  o, q7 m# y
* r. x- g: O( R6 m: m
     Qu’est-ce que vous trouvez la langue française?# f: R: X4 |/ |  G

4 ?3 Q3 \+ t1 { 6.   Avez-vous appris d’autres langues?
& x- y$ q/ e! }. A- k& i3 o5 x
0 e: w) g8 r: j, O4 R" a- f7.   Est-ce que vous avez reçu une formation française ?
  P: x; e. f6 e% E0 w
% p. Z2 o0 ], L7 U8.   Où est-ce que vous apprenez la langue française?5 u, T5 q8 C( U$ F1 \

8 a3 C5 _% ?; p. B" T. e. d9.   Avez-vous passe votre TCF ? Quand ?Combien de points avez-vous eu obtenu ?; ^% h$ {% L) j; J, _8 E5 d/ w

* @" o/ w2 ]$ M* X- e* ]Etes-vous enchanté/satisfait/ravi/content ?) p+ l. r( \2 m' ?+ i2 t" O) l+ ^
' f2 G* z- C* b
10.   Est-ce que vous pensez que votre niveau de français est suffisant pour aller en France ?
) I/ Y$ l5 F) ^8 L  C5 o
! p& `0 x8 P# a' o  } 11.   Dites-moi dans quels pays parle-t-on le français ?

Rank: 5Rank: 5

regtime
6-8-2009
posts
59
Post time 28-10-2009 10:16:05 |Show all posts
Une réflexion sur la vie 4 n5 [7 F# b# ]2 [4 T/ y2 p* V/ i0 S

7 z+ p* w. o0 O% R6 o; W; t- OLa vie est difficile parce que nous n’allons pas toujours comme sur des roulettes. Quelquefois, nous rencontrons des obstacles qui entravent notre marche. Quelquefois, nous nous laissons aller au désespoir sous la pression. Mais c’est la vie. Elle n’est pas tout le temps belle, au moins, dans un certain temps, elle a des sombres. C’est une règle tout simple. Tous les jours, nous ne pouvons pas forcément voir le lever du soleil. Par contre, nous témoignons son coucher en nous exclamant de tristesse : bien que la féerie du coucher de soleil soit magnifique, elle est quand même temporelle.
. l* F5 ~$ @+ G2 q, X0 n- Q, p5 r. `* I8 q6 L/ m+ b4 W, _. O) S
Cependant, la vie, comme une chanson qui a ses bas, a aussi ses hauts. Quelquefois, nous sommes contents d’avoir réussi notre projet en enlevant des obstacles. Quelquefois, nous jouissons de la tendresse venue des parents, des amis et des collègues sous la belle étoile. La vie est comme ça. Chacun ses expériences. Et chacun son avis sur sa propre vie. Puisque nous voyons la vie en rose, elle va devenir de plus en plus belle, n’est-ce pas ?

Rank: 8Rank: 8

Nationalité
France
regtime
6-11-2008
posts
3284

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Représentant de l'Obopo de la région parisienne

Post time 28-10-2009 15:09:54 |Show all posts
本帖最后由 Olili 于 28-10-2009 14:10 编辑 ; @7 i/ \+ }6 z) C0 i# a

3 _9 \2 {7 \3 q* G  E8 w+ x 16# Chateaubriand ! B! O7 [) Q& o5 ?

- ?' W/ U9 j4 Y# j2 a( o" y) L9 pQuel genre d'informations ?5 X! X% {! o# s5 n5 `9 _7 ~' T
Sur quel domaine ?
Le monde est merveilleux. Je suis amoureux...de la Chine.
MSN : ajvo-vieulich@hotmail.fr
Skype : olili.v
You have to log in before you can reply Login | Inscription 注册

off

Obopo

Étudier en Chine
Obopo vous aide à entrer dans les universités chinoises.

View »

Amitié franco-chinoise 欧博网-中国人法国人交友平台

GMT+2, 10-2-2012 07:01 , Processed in 1.880093 second(s), 20 queries .

Discuz! française by l'Obopo

© 2005-2011 Obopo 欧博网

Top