Préparatif : Rencontre Obopo Canton (Novembre)

wushumod

1 f4 ~2 J0 U! R( R. _
Il n'y en a pas encore d organisées à Canton???

Olili

/ Y4 T& K$ M, F, ^; p) U+ d) A0 G2 `+ \Ok ok
et 1 pour Guangzhu...1ère


Commençons par une date !
. U# q1 E) m, @+ g0 KQue proposez-vous ?

wushumod

Personnellement je n'y serais pas avant le 16 novembre. Donc si c'est après ça m'arrangerait.

Olili

le 21 novembre ?
  ~7 B4 i. r* I- p3 p. j; ^
) a; w3 `( X5 [3 I% m0 ]) nPuisque tu es motivé....je te mets à contribution ^^
8 G. N9 o0 \- ]" w' c! nPeux-tu écrire un petit message en français ET chinois afin que j'envoie un email à tous. (comme je le fais pour les autres villes).

wushumod

hahaha...??? Moi? Si j'écris ce genre de messages personne ne viendra

87-ing

Pourquoi? Tu as l'intention de raconter quoi dans ce message?

wushumod

Rien mais bon vu comment mes propos sont toujours détournés...

wushumod

Et puis je ne suis pas une personnelle autour de laquelle il faut se rassembler.

87-ing

Une personne tu voulais dire?

8 N- O$ L  `' K  STu sais lancer une invitation tel que Olili le fait pour ses sorties, ça va difficilement être interpetrable (ce mot existe t'il?)  différemment.  A moins vraiment, mais alors vraiment qu'une personne ici t'en veuille à mort
$ t2 v' M7 H0 h& M2 Q3 p8 C! W( `6 i


Allez on t'attend!! prépare nous ça

Olili

non, je voulais que tu écrives le message et MOI je l'envoie !
Bon, ok, je vais l'écrire et vous m'aiderai pour la traduction.

Olili

Nous allons dire le samedi 21 novembre.
Quelle activité de l'après midi me proposes tu ?
Connais-tu un restaurant bien, pas cher et facile d'accès?

Olili

Voici mon email que je vais envoyer apres la traduction

"
2 j) O' r9 w/ ?/ q6 P7 FBonjour à tous
% D# p, e0 K; B( l; @( Z3 c3 c6 r% }Je suis olivier (Olili de Obopo), représentant du site Obopo et Organisateur de rencontres  franco-chinoises.
4 q& U& [6 X. [$ H' D* r. c% G; Q9 {
Nous allons organiser une rencontre Obopo le samedi 21 novembre
+ B  Z/ i! G" n+ sCes emails nous permettent d’en discuter et de préparer cette rencontre.
* q8 h% f! V. k# O' b4 o8 K
4 l7 _* [! u' |: G9 ?$ qQuelle activité de l'après midi me proposez-vous ?
5 t! n0 u# v+ [5 NConnais-vous un restaurant bien, pas cher et facile d'accès?  
9 d/ U  W$ L; C+ n8 q
Qui est intéressé et disponible ?

- h5 a) v! K8 y0 W( X! v: tAmicalement.
% [4 L( \/ r* V; l1 G( }Olili.
" Y, S! ^) Y* n. G) a& Z""

wushumod

Bonjour à tous
Je suis olivier (Olili de Obopo), représentant du site Obopo et Organisateur de rencontres  franco-chinoises.

# G8 u5 T  z) j+ Z9 l6 i+ MNous allons organiser une rencontre Obopo le samedi 21 novembre
Ces emails nous permettent d’en discuter et de préparer cette rencontre.

Quelle activité de l'après midi me proposez-vous ?
Connais-vous un restaurant bien, pas cher et facile d'accès?  
: J' ^6 b7 X9 E) R/ \( u
% Q1 [$ m+ n$ f% D$ GQui est intéressé et disponible ?

5 f' I$ F  ^4 `# \& aAmicalement.
Olili.
3 ]) n. ~* {: Z+ b4 Q9 u
9 a1 S% v& p- S7 L2 n+ t7 i  P大家
  x2 F5 n) t) ~( b6 `我是Olivier (欧博网的Olili），代表欧博网与安排中法交流晚会的人员。

我们11月21日欲望安排在广州的欧博交流晚会。
此邮件讨论会帮我们安排这个活动。

" F2 p+ Z- u2 e7 ]0 m4 r. Q7 y* X话题是 ：在广州下午有什么不错的地方可以集合及聊天、玩或吃？认识不认识又合适、又便宜、又地位方便的餐厅。

% s7 i2 j2 h9 o0 r9 _谁当时有空及对此活动有感兴趣？
  
  K1 I# i% R" \! }  K' T敬祝此致。

Olili.

Olili

Je l'envoie de suite :)

Olili

wushumod, tu es aussi à Guangzhu/canton ??
tu ne m'as pas demandé de t'inscrire dans la liste de cette ville !

aimercamille

je suis a guangzhou.j'ai interet de ca.

Olili

16# aimercamille

. L' L0 v' x, qHao jile

) r+ d8 o6 m9 ?! O" {, g3 {
# `4 |/ M1 C0 x& `Réfflechissons sur une activité de l'après midi.
Tu as une idée ?  Un site à visiter, un jeux, un parc, un zoo, .....

christmasyu

17# Olili
. w) V1 F% c( i9 l/ p) B
slt, tout le monde!!
# C0 q4 x9 `- ]- r; H
la rencontre de 22 novembre m'interesse bcp, enfin y a des rencontres organisees a guangzhou, merci olili!!
pour le lieu de rencontre, je propose plutot un restaurant, preferez vous manger chinois , japonais ou francais? je pense"manger des "dianxin" dans un restaurant est pas mal.

Olili

Le restaurant se fera le soir (je pense c'est mieux).
Si tu as des noms et lieux pour les restaurants, n'hésites pas à les proposer ici

wushumod

J'arriverais a Canton vers le 15 ou le 16 novembre.