Obopo 欧博

 Forgot Pass?
 Inscription 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

!show!: 2401|Reply: 8

[-Recette chinois 中餐菜谱-] Nuoc Mam [Copy URL]

Rank: 5Rank: 5

Nationalité
France
regtime
6-10-2008
posts
106
Post time 30-11-2009 16:34:32 |Show all posts
Comment peut on traduire "Nuoc Mam" en chinois, j'ai parfois des difficultés à parler "cuisine" avec mon homme car on communique en anglais. Merci pour votre aide!

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
3-9-2006
posts
2223

原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 30-11-2009 17:01:57 |Show all posts
nước mắm>> c'est la sauce poisson ? essaye fich sauce>>魚露>>>yúlù
请纠正我的汉语错误

Rank: 4

regtime
3-12-2009
posts
72
Post time 20-2-2010 15:27:56 |Show all posts
oui c'est la sauce de poisson, : Fish sauce :
2 w9 [. \1 |2 T+ o5 n: p
1 g& C+ f7 @2 i$ E* }* ahttp://en.wikipedia.org/wiki/Fish_sauce
And if in time
We can see the errors of our ways
Would anyone change it anyhow ?
Our time is up

Rank: 4

Nationalité
中国
regtime
6-6-2009
posts
272
Post time 20-2-2010 18:35:49 |Show all posts
extrait de poisson pourri

marquis,e

simply the best

Rank: 6Rank: 6

regtime
11-1-2008
posts
1359
Post time 20-2-2010 21:48:47 |Show all posts
Avant j'étais schizophrène, mais plus maintenant, nous allons bien à présent.

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Nationalité
France
regtime
23-1-2009
posts
1411

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章

Post time 22-2-2010 12:46:14 |Show all posts
Nous, c'est celui avec le bouchon vert qu'on utilise # a. y/ S' e3 E0 s2 B; E
(Made in Thailand)

Rank: 8Rank: 8

regtime
1-1-2009
posts
985
Post time 22-2-2010 15:25:16 |Show all posts
本帖最后由 marilyn 于 22-2-2010 16:20 编辑
9 k- ]* _0 z4 h" M/ m1 }6 ~0 _
; H% K8 G* X4 mNous aussi Ochrea !! coucou :smiley7:mais mon pere  prefere un autre qui n'est pas sur "la" presentation de "mosieur" Nasenif, e6 |2 M1 c0 z0 F
ce  Nuoc mam est vietnamien:smiley7:
1

View Rating Log

Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé   
On peut allumer des dizaines de bougies à partir d'une seule sans en abréger la vie. On ne diminue pas le bonheur en le partageant. (Gautama Bouddha)

Rank: 4

Nationalité
中国
regtime
6-6-2009
posts
272
Post time 22-2-2010 21:23:38 |Show all posts
vietnamien ou thailandais, les poissons utilisés sont tous aussi pourris....

Rank: 8Rank: 8

regtime
1-1-2009
posts
985
Post time 23-2-2010 12:19:24 |Show all posts
本帖最后由 小麦 于 18-7-2010 21:55 编辑
5 g+ H: k3 i+ X3 ]4 W! e. o6 l9 |) N% T' [8 g8 z2 c. f  R
je ne te raconterai pas comment est faite la gélatine((031
Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé   
On peut allumer des dizaines de bougies à partir d'une seule sans en abréger la vie. On ne diminue pas le bonheur en le partageant. (Gautama Bouddha)
You have to log in before you can reply Login | Inscription 注册

off

Obopo

Étudier en Chine
Obopo vous aide à entrer dans les universités chinoises.

View »

Amitié franco-chinoise 欧博网-中国人法国人交友平台

GMT+2, 10-2-2012 09:39 , Processed in 0.358397 second(s), 20 queries .

Discuz! française by l'Obopo

© 2005-2011 Obopo 欧博网

Top