le chinois réel, qu'on ne vous a jamais appris à l'école

百分百

( M! p( d% h* @: \, P2 _# [( L) l4 othe real chinese you were never taught in school
# }9 L7 M; R& P) i; h6 K0 F  r, W$ w　　你在学校里学不到的中文......果然

Prince-Ali

Ce livre me paraît intéressant Existe-t-il une version en français ?

denisdeparis

# E5 ?3 ^+ t; C; eCa a l'air vraiment pas mal ! Mais j'ai l'impression que ça n'existe pas en français
很不错 ！！ 不过好像这本书翻译成法语没有。。。

Pour ceux qui lisent l'anglais, on peut l'avoir pour pas cher sur amazon.
会说英文的朋友通过 amazon 买它 ：
( E* {2 L- k' a( i, `http://www.amazon.fr/Niubi-Chine ... chool/dp/0452295564
. w# T5 G- n7 D7 d9 {6 F- M

& ]' v, a. Y% z: _. o+ x. M嗯，百分百，要说；“le chinois réel, qu'on ne vous a jamais appris à l'école”.
"on" est le sujet de "a appris". Si tu enlèves "on", il n'y a plus de sujet...

pilatus

3# denisdeparis
( g" Q8 f$ |% b/ [8 b' \$ D
7 \0 {, |- w% `( _$ j3 `' I. KMerci pour l'info, je viens de le commander.  

百分百

Ca a l'air vraiment pas mal ! Mais j'ai l'impression que ça n'existe pas en français
很不错 ！！ 不过好像这本书翻译成法语没有。。。

/ U% T0 I; j5 oPour ceux qui lisent l'anglais, on peut l'avoir pour pas  ...
denisdeparis 发表于 17-2-2010 23:34

! P7 k# c9 y6 _: R5 g% U  JJe l'ai corrigé, merci!

Nasenif

C'est parfait pour se faire des ami(e)s ça !! :handshake