Prononciations des mots en chinois

Pierreg

Nǐ hǎo

Connaissez vous un site qui permette d'écouter la prononciation des mots chinois en rentrant les caractèreS en pinyin?
: u  L4 w3 B6 J4 G, f! l: S: [/ wJe connais celui-ci http://www.standardmandarin.com/
) ]* X/ _) d$ Q! ]mais malheureusement, il ne permet que d'écouter les sons, pas les mots.

1 \6 E0 B& a5 v$ n0 |  AIl y a aussi celui-la: http://www.newconceptmandarin.com/support/Intro_Pinyin.asp
mais encore une fois, il permet uniquement d'écouter des syllabes.

9 Q6 V  H1 R* N) H  u9 C0 }0 o# g* `je vous remercie
# |" W$ M  M7 |) a5 N$ [. ?pierre

Prince-Ali

Bonjour !
6 i+ h/ w5 E* X, J: r' j9 L
: ?, \& A' u* V; v4 U3 kSi ça peut t'aider voici un site avec quelques cours plutôt bien faits, tu peux écouter des sons mais aussi de petites phrases.

http://parlezchinois.free.fr/

Pierreg

2# Prince-Ali

. j9 n9 V7 Q; l4 ^
Merci pour le site.
J'ai une autre question (en fait deux) concernant la même phrase:
8 {5 u2 _: l  M' ^
1 z. ]$ }* |" t+ }" zshū zài nàlǐ: "le livre est là".
9 l- Z5 j' w$ D. l6 N' ^Mais d'après ce que je lis, cela signifie aussi "les livres sont là".
2 d; O0 v: F) Q! G# R, |6 Z2 ZComment faire alors la différence entre le pluriel et le singulier.
1 W* U: N9 v, t: I$ ^: C! _8 Q: y
- ~" S5 V0 D$ @% Y; |1 X6 V$ x* menfin, dans la phrase précédente, il n'y a pas le verbe être shì.
, a% g1 a1 _/ ~2 }- U4 FPeut-on dire:
5 b% F1 e, w+ J0 G1 rshū shì nàlǐ

merci

denisdeparis

Je dirais ça comme ça, si je me trompe quelqu'un d'autre corrigera :

Le livre est là. 书在那里 shu1 zai4 na4 li3 (désolé, je ne sais pas mettre les accents)
6 C  p/ i8 z! {+ t; {, x, ?Les livres sont là. 书们都在那里. shu1 men dou1 zai4 na4 li3
! a7 p  z7 P9 F4 P
Pour ton autre phrase, le verbe "être" n'a absolument pas les mêmes significations en chinois et en français. En particulier, 是 shi4 n'a pas la signification de "se trouver".
; k/ I2 W# L9 IDonc 书是那里,shu1 shi4 na4 li3, ce serait en quelque sorte "les livres et cet endroit, c'est la même chose".
Dans la phrase 书在那里 shu1 zai4 n4 li3, "在 zai4" est le verbe qui signifie "se trouver".

Pierreg

Merci pour la réponse.
A quoi sert le mot: 都?

A votre avis, il faut combien de temps pour pouvoir comprendre un peu, et pouvoir dire des choses simples en chinois?

Verbe

La marque de pluriel 们 a été utilisée à l’époque Tang, par exemple dans 渠们, qu’on écrit aujourd’hui 他们. Notons que le cantonais dit encore 渠/佢 au lieu de 他.
5 Z, N/ Z  e4 H" y. {& S
Mais le chinois n’a pas toujours besoin de marque de pluriel, si le contexte est suffisamment clair. Quand il y a deux enfants, on dira 两个孩子, et non 两个孩子们 ; 学生 pour des étudiants et non 学生们. Il y a un « vous » de respect 您, mais pas de pluriel 您们, il faut l’éviter autant que possible.

En tout cas, avec sa racine homme 亻, 们 est en principe réservé aux humains. Je ne dirais donc pas 书们. Il n’y a pas toujours besoin de préciser le pluriel, et il est toujours possible de tourner la phrase différemment.

denisdeparis

En tout cas, avec sa racine homme 亻, 们 est en principe réservé aux humains.
1 `. _, j% I7 |6 @# }Verbe 发表于 19-2-2010 11:11

9 g, c( m2 t/ k
Ah ok, c'est bon à savoir

Eric13

+ c& ~/ k6 Y8 Xshū zài nàlǐ: "le livre est là".
! p2 o' g" v$ x/ iMais d'après ce que je lis, cela signifie aussi "les livres sont là" ?
) S+ T, Q& Z3 I* h1 |Comment faire alors la différence entre le pluriel et le singulier ?
Pierreg 发表于 18-2-2010 21:57

Bonjour,
) Y1 C  l' V: X
On doit utiliser un classificateur (ou spécificatif ) différent pour exprimer le pluriel.

( G" P6 H& J8 w' q& e3 P5 z) a& l; }  yLe livre est là : 这本书在这里。( zhè běn shū zài zhè lǐ )

; p! X  K" `$ |4 vLes livres sont là : 这些书在这里。( zhè xiē shū zài zhè lǐ )
- ]* j: ~4 P4 W5 |5 A- N, ]/ f; d
* Y1 E  K. J6 k- r1 N5 {/ c4 aBonne continuation dans ton étude du chinois.