je t'aime en haka

guet

Bonjour à tous,
Ma chère et tendre m'a mis au défi de lui dire "je t'aime" dans sa langue paternelle (le haka)
je me demandais si quelqu'un ici pouvait m'aider et me traduire cette phrase phonétiquement.
% z$ Z' x' `! {/ I# ?Il faut savoir que je n'ai absolument aucune connaissance en chinois.
Je vous remercie par avance de m'aider à relever ce défi.

87-ing

kamaté kamatéka?

guet

2# 87-ing

guet

Merci bcp. C'est gentil.
7 i) g/ Y1 H1 TJe vais peux être quand même attendre une réponse sure car je la connais, je ne suis pas sur d'avoir droit à l'erreur... lol !

WiiWii

tu lui dis à ta copine  phonétiquement "WOh Aï nii"  "wo ai ni"   我爱你  = je t'aime en français

wushumod

) _$ l% }3 c! @. Yc'est le Hakka, langue du peuple Hakka (客家,kejia en mandarin). C'est le 5eme dialecte le plus parle en Chine continentale et le troisieme a Taiwan.

Je t'aime en Hakka se dit ：Ngo oi ngi.

. x; a% E7 m1 D% bPour plus d'informations sur ce dialecte, je conseille ce site en anglais :

* t9 u8 O9 q# E5 D; Yhttp://www.asiawind.com/hakka/language.htm
: `# W4 U* Y1 U* l
" ?) E% C1 O% ]2 F' kPS : La question ne portait pas sur le mandarin Wiiwii.

Verbe

Je t'aime en Hakka se dit ：Ngo oi ngi.
, w" R, V, ?+ X0 L5 ?, uwushumod 发表于 24-2-2010 22:31

2 v; V% x9 C( uNgo est du cantonais. En hakka, c’est ngai oi ngi.

" L+ C3 `2 @5 K; QLe ng nasal est difficile à enseigner et à reproduire. Allez écouter
http://www.youtube.com/watch?v=WaVBOn-UU5U, à la 18e seconde.

WiiWii

ah mince désolée, je confond tout le hakka est un dialecte chinois, c'est aussi une écriture japonaise n'est ce pas?

Verbe

ah mince désolée, je confond tout le hakka est un dialecte chinois, c'est aussi une écriture japonaise n'est ce pas?
WiiWii 发表于 25-2-2010 19:42

- ^! v9 Z. y6 a5 E5 U) pTu penses probablement au hiragana et au katakana japonais.

Nasenif

Ngo est du cantonais. En hakka, c’est ngai oi ngi.
; E/ k5 j$ F; b) ~, B& b7 Y% \
Le ng nasal est difficile à enseigner et à reproduire. Allez écouter
4 k% K: Q2 F+ T/ y9 u/ |/ qhttp://www.youtube.com/watch?v=WaVBOn-UU5U, à la 18e seconde.
Verbe 发表于 25-2-2010 17:10

3 T3 F  ?: t5 i+ [* I/ D( P& n
- {: r1 H) A* H7 x- H/ _1 h# I5 ^Le "NG nasal" se prononce comme cela aussi en vietnamien.

guet

Merci à tous !!
Elle était ravie ....

guet

si j'osais je vous demanderai bien de m'aider pour une autre phrase....
! C8 Z* \1 R! \; g0 T$ }
Bon, allez, j'ose (vous me dites si j'abuse hein...)
& ~* [" x" y1 T; r, g: ~9 x1 ?& RQuelqu'un peut il me dire (toujours phonétiquement) comment on dit :
+ u! ~+ [: k$ \% @1 Z"Tu es belle"

& C( i: {8 I  s. H6 WMerci d'avance.