Rencontre amoureuse a Canton

wayhiu

Bonjour, les gars.
+ X# p$ R- c5 t2 r' Y1 E5 M
Je fais cette annonce pour ma soeur, une fille de 34 ans vivant une vie celibataire dans la ville de Canton en Chine.
Ma soeur, une fille chinoises traditionnelle qui a un travail plutot pas mal, est toujours a la recherche d'une relation serieuse, amoureuse qui peut aboutir au mariage merveilleux. Elle aime bien lire, ecrit plutot pas mal, elle adore le sport comme badminton et ping pang. Elle est assez calme, intelligente et attentionnee.

# o& v* v6 ]5 e5 CJe mets cette annonce ici, parce que j'espere qu'elle peut trouver quelqu'un bien cultive et qui ont la meme intention d'etablir une famille heureuse. Comme elle n'a jamais appri le francais, elle ne parle que chinois et anglais. Si vous etes francais, merci bien d'etre patient et de faire un peu d'efforts.
( ?- t/ T* v/ W6 LContact: OICQ 390234779,
; [2 V! [* m  z% dson blog: http://390234779.qzone.qq.com/,
8 |6 ^6 P  J) H; }6 C, y# s8 vmail: 390234779@qq.com

Merci de votre attention. Je vous souhaite une tres bonne annee du tigre.

es

Bonne année et bonne chance.

wushumod

Bizarrement ca ne ressemble pas au portrait que je me fais des cantonaises...

nshenmue

Je souhaite vraiment beaucoup de bonheur.
# n7 ]. ^! \/ g5 E3 g( tA mon avis , si j'étais une femme qui cherche à vivre en couple , je mettrais plus "amitié et plus si affinité "
Même si le couple est un objectif , cela fait souvent peur à de nombreux hommes de parler directement de couple et de mariage .

alphonse

elle adore le sport comme badminton et ping pang.

8 l- O! i9 p8 Z3 D, [Ping Pang??

shenzhen

ben oui c'est comme ca qu'on dit en chinois, dingue non? je comprends pas pourquoi ils n'ont pas repris la prononciation francaise

小麦

Ping-pong, en chinois, se dit bien :
* F, l5 o/ {6 Y) l乒乓球 pīngpāngqiú
! H: Y+ y' b4 Z( qJe pense plutôt que c'est nous qui avons piqué le mot chinois, non ?

Pour les rares mots d'origine chinoise en français, il y a aussi l'anis étoilé, ou badiane, qui vient du chinois 八角 bājiǎo (signifiant "8 angles").

wushumod

En meme temps beaucoup de mots viennent du chinois mais pas forcement du mandarin. Comme le mot the, je ne sais pas exactement comment il est venu mais je sais que ce mot a la meme consonnance que dans certains dialectes tels le minnanhua (dialecte du fujian) qui se prononce Dei.

8 G# I& f. n: S  @Les mots provenants du chinois sont plus nombreux qu'on peut le penser, seulement, ils sont pour la plupart culinaires pour le langage courant.

Steff

Ping-pong, en chinois, se dit bien :
乒乓球 pīngpāngqiú
* D  v3 i% r- y+ X; C* ^* IJe pense plutôt que c'est nous qui avons ...
7 W: V0 t. t" @0 f! b0 [9 S小麦 发表于 30-3-2010 00:21

4 k5 y' I; f* X( }- [* U! a
小麦 ce sont les chinois qui l'ont piqué aux anglais pour info :)