Demande d'ajout d'ami sur le blog

Prince-Ali

5 N1 x/ h/ J# @1 tÇa fait un moment que je désire ajouter des "amis" mais je ne comprend pas le texte qui s'affiche (dans un cadre orange).
2 s* @/ d, x5 ?6 }Il est impossible de copier/coller le texte pour le placer das un traducteur.
Je vous demande donc de me traduire le texte dans le cadre orange sans oublier celui du menu déroulant.

Je prend comme exemple le profil de Bopo pour vous proposer une copie d'écran.
0 Y9 g2 K9 d+ W$ K, U. J0 Q
7 p6 [# f6 s+ k% v0 M' }2 y* v- PMerci

小麦

5 t% E7 R0 J& @, ^3 p; S. \0 G
En fait, tu n'es pas obligé de remplir, ça n'est pas passionnant... Voici la traduction. (D'ailleurs, bopo, tu pourrais t'en servir pour le mettre en français... )

6 O$ o' r. ~: {1 v: `( |8 H加好友
Ajouter un ami
加 Bopo 为好友， 附言：  
Ajouter Bopo comme ami, post-scriptum (si tu veux lui écrire un message en plus) :
% C1 E  @4 k2 L7 D1 J附言为可选，Bopo 会看到这条附言，最多50个字符
7 F( k' O0 L* ]2 i* O! DSi vous choisissez d'écrire un message, il sera lu par Bopo. Ecrire au maximum 50 caractères.
分组：
$ y& E+ [# \- F! |% K" N! XCatégorie (d'ami) :
- 其他 Autre (catégorie)
- 通过本站认识 connu grâce à ce site (Obopo)
- 通过活动认识 connu grâce à une activité
+ W9 ]- }* ~2 F( p6 X4 [# I" K- 通过朋友认识 connu grâce à un ami
9 c0 ~# p2 z0 P- ^5 D# p8 M- 亲人 membre de ma famille
- 同事 collègue de travail
% X3 ^) e% e/ Z9 c5 k  r  o- 同学 camarade de classe
5 A9 A/ n* q5 w" c1 j- 不认识 personne inconnue
8 b2 R- J. P/ v) Y5 e# m5 i5 g
, N& V9 ^6 z4 D% {En enfin : 确定 Valider

es

Il y a de nouveau systeme des blogs pour les francais.---> http://obopo.org
Voici un blog est construit sur obopo.org http://denisdeparis.obopo.org
Attention, c'est obopo.ORG , non COM.

Prince-Ali

Merci à vous deux !
9 d# J7 k  C# a4 j% e0 G8 @9 {
2 R2 |  R- x' }# ~* d( vJe suis allé voir obopo.org et je n'ai trouvé aucune mention légale qui préciserait si il s'agit d'une association ou d'une entreprise, ni aucun règlement.
Juste un formulaire d'inscription !
1 D: w6 U2 U9 y  eBizarre !