rencontre Paris le 20 mars

denisdeparis

Il y a une association qui fait des échanges linguistiques franco-chinois, qui organise une rencontre à Paris le samedi 20 mars à 14h.
星期六20号在巴黎一个中法交换言语的社群安排一个聚会。

J'y suis déjà allé une fois, c'est vraiment un échange linguistique : le niveau n'a pas d'importance, mais il faut vraiment être en train d'apprendre le chinois (pour les français).
这种聚会真的是一个交换言语的聚会，我是说虽然什么水平都行，想去的法国人需要学中文。

Voilà le programme /　议程在下面：

  w7 E% G5 |; r5 Y2 s1 |; _La prochaine rencontre aura lieu le samedi 20 mars de 14h à 17h . Nous consacrerons les deux premières heures à l'échange linguistique et, si les conditions météorologiques nous sont favorables,nous organiserons une petite visite du Père-Lachaise pour la dernière heure.
Le lieu reste le même que d'habitude, à savoir : 58 rue des amandiers,métro Père-Lachaise.
(c'est une petite salle d'une association, il ne faut pas hésiter à entrer)
7 l2 O1 c: r- |7 l9 b6 o3 i聚会１４点开始，首先我们练习说中文／法语，然后（１６点左右）如果天气很好的话我们就去参观　Le cimetière du Père Lachaise （很有名，很有意思　！！！）
, _8 Y6 A7 X: Q5 [9 ]地址　：　 58 rue des amandiers (métro : Père Lachaise)
那个地方是一个很小的社群的房子，别犹豫进去。
( j8 [. t# {0 Z' S1 m% Z; o; z9 `
' L- R& V7 P& f( p3 L7 dSi vous comptez venir, merci de le signaler, comme ça je peux prévenir les organisateurs.
! Q2 M! Q8 L: k% k3 |如果你打算来的话就给我说。

laughing.tear

je crois que je serai libre a 16h.
9 w5 R0 ^+ O4 J5 N1 K' G& vJe peux vous joindre pour visiter Le cimetière du Père Lachaise si je peux y aller à temps ?

denisdeparis

je crois que je serai libre a 16h.
Je peux vous joindre pour visiter Le cimetière du Père Lachaise si je peux y aller à temps ?
8 l) |9 u7 ]& Zlaughing.tear 发表于 17-3-2010 00:37

1 A! `6 Q% W8 j# i3 n% [# dpas de problème, je te passe mon téléphone en MP pour que tu puisses me joindre

小麦

Ah, je suis pas à Paris ce week-end, dommage car ça m'aurait intéressé !

Olili

Moi non plus, je ne suis pas là.

laughing.tear

mtn je suis assez sure que je serai dispo a 16h ce samedi.
* \$ s& H5 J) Eest-ce que tu pourrais me donner plus d'info pour vous joudre ? par example quel est endroit exact ?
Merci !
Emie

denisdeparis

Normalement, voilà comment ça se passe :
2 ?& O" w5 ^* g  D1 U& h, s
% I4 t( f$ ]0 K- X1 }+ xDe 14 à 16h on est 58 rue des amandiers (pas loin du métro Père-Lachaise).
% ~) r" k9 C1 X$ h(c'est une petite salle d'une association, il ne faut pas hésiter à entrer)
" P0 \  P+ b6 `5 }, F从14点钟到16点钟我们在58 rue des amandiers (离 métro Père Lachaise 不远)。
那个地方是一个很小的社群的房子，别犹豫进去。
& X3 W  F) i, v5 p: O& ?3 j
, i$ N6 @2 h7 `( H* zAprès, s'il fait beau, on va visiter le Cimetière du Père Lachaise (juste à coté du Métro Père Lachaise).
& H6 k* Z5 G! P然后（１６点左右）如果天气很好的话我们就去参观　Le cimetière du Père Lachaise （很有名，很有意思　！！！），在 Métro Père Lachaise 旁边。

% p  z0 Z* @: @+ uDonc, si tu arrives juste à 16h, le mieux c'est de me téléphoner pour savoir où on est.
如果你16点钟到 métro père lachaise 的话，你最好给我打电话。　

laughing.tear

ok, je t'appelerai quand j'arrive au metro

denisdeparis

Et bien finalement c'était sympa, on était une vingtaine, et comme il a fait beau entre 16h32 et 16h35 ceux qui voulaient ont pu aller faire un tour au Père Lachaise.
; p9 Y$ ~1 V: y这个聚会很热情．20多个人来了,一半中国人一半法国人. 因为从16h32到16h35 天气不错,我们中一些一起去 Cimetière du Père lachaise. 虽然有一些乌鸦叫声,我们也很快乐 :lol

On va essayer de faire d'autres rencontres "échanges linguistiques" avec cette association.
我打算跟这个社群再安排另一些交换言语的聚会.

laughing.tear

oui, je t'attends de le faire, Denis !
C'etais tres sympa.

Olili

C'était la 1ère rencontre de cette association là ?

laughing.tear

oui, je crois, selon Denis

denisdeparis

en fait je pense qu'ils ont déjà fait deux ou trois rencontres. J'étais à la précédente, c'était pareil, une vingtaine de personnes.

laughing.tear

opps, desolee, je disais des betises alors~

so_phie

en fait je pense qu'ils ont déjà fait deux ou trois rencontres. J'étais à la précédente, c'était pareil, une vingtaine de personnes.
$ x7 I" X7 U3 d5 P- F* u" b+ h4 Sdenisdeparis 发表于 24-3-2010 05:35

5 @7 b) A! z6 i+ v7 t/ C0 `enjoy yourself