- online
- 170 hour
- last login
- 9-5-2011
- Réputation
- 10130
- Contribution
- 182
- Diffusion
- 0
- regtime
- 24-11-2009
- threads
- 9
- friends
- 3
- doings
- 0
- blogs
- 0
- albums
- 1
- UID
- 79483
  
- Nationalité
 - regtime
- 24-11-2009
- posts
- 198
|
我来吧 
3 z7 d8 ]3 O0 N& k6 r' h+ V: U7 A' o& _3 ~ k! s- N
Comme ca a ete gentiment propose, je traduis le paragraphe ci-dessus:
D$ d: p% m+ Y, j- \9 n; W% H0 Z; v
7 n+ l& y0 ^- e; n"Tout d'abord, cela ne fait aucun doute, Mao est un grand homme de l'histoire chinoise. Issue d'un milieu agricole, il a su federer le peuple chinois, continuer la resistance, (face a l'oppresseur du moment i.e.les japonais bien sur, ntd), renverser le gouvernement feodal doublement millenaire chinois, tout en guidant la resistance face a l'envahisseur japonais.
* i3 ~) q( W) n# i" y0 E5 W, l& VEn 1949, il fonde la nouvelle Chine, la Republique Populaire de Chine. C'est donc pour toutes ces raisons que l'on le considere comme un grand homme.
9 E. f1 D" @7 W: D) }Evidemment, durant la deuxieme partie de son regne ("mandat" va pas ici, "regne" est bizarre aussi, je sais pas trop comment dire, pas le temps de me casser la tete vous avez compris, ntd) il a eu quelques initiatives radicales, causant quelques petits problemes au developement de l'economie chinoise. La fin de sa vie a egalement ete parsemee de petits problemes (ce que tout le monde connait comme la revolution culturelle, le grand bond en avant,le bol de riz en fer). Mais, de maniere generale, il a guide l'innombrable peuple chinois vers la sortie de la societe feodale et l'a fait entrer dans l'ere du socialisme, c'est un grand homme de l'histoire.
. D) W' T3 b _ S' ]8 t
( L% e/ Q$ k5 P; f+ t% d. ? yOn dirait un livre de classe non?
( H9 i4 q8 t: W" V' K& C9 g9 u, _( D6 _4 a
有点像课本上的文章, 十分“和谐”! |
|