donner un nom parmi les 12 animaux?

supernem

coucou,
j'ai une question, est ce que ça se fait et bien vu si on donne un nom a son enfant style Le Dragon: (Lóng 龍) ou Singe: (Hóu 猴) ?

Kounta

Je pense que oui, vu que Bruce Lee s'appelait "le petit dragon".

Sinasia

Bonjour,
2 K. ]$ S6 W2 }1 y- U& W
8 p: _* _" v% h3 @Certains animaux comme 羊, 龍, 牛, 馬, 猴 etc sont aussi des noms de famille.
% ^# a& D( u6 h- V
Sinasia.

supernem

Bonjour,

Certains animaux comme 羊, 龍, 牛, 馬, 猴 etc sont aussi des noms de famille.

* p4 ?8 u  K4 b1 \Sinasia. ...
% l/ X! d) o' m4 U6 }7 Q' _Sinasia 发表于 28-7-2010 10:39

$ l/ {; g5 b* Q5 n% j5 c
8 K1 x! q5 o. ?1 H* l
    coucou =)
6 ^! i* C1 t0 b; f. w; |7 o
mais en tant que prénom ça se fait ?,  ça existe des wang lóng 龍 ou  li Hóu 猴  lol?

87-ing

Tu peux pas appeller tes gosses Gérard ou Maurice comme tout le monde?

supernem

Tu peux pas appeller tes gosses Gérard ou Maurice comme tout le monde?
. z! l) p7 Y9 W0 q! e7 [7 M8 i87-ing 发表于 28-7-2010 15:38

6 f7 o  R, g6 E0 j6 B1 k/ k. j0 _1 n0 h

la n'est pas la question je demande si ça se fait rien de plus...

87-ing

t'aurais aimé qu'on t'appelle crocodile ou gnou à la naissance toi?

supernem

t'aurais aimé qu'on t'appelle crocodile ou gnou à la naissance toi?
/ ~# C- O& S1 @% C/ S87-ing 发表于 28-7-2010 16:31

# ]9 v6 P6 y0 {; ]: a
$ G3 ~, V% d" a& o7 X+ Eoui mais la tu vois ça sous un oeil occidental, en asie ce n'est pas honteux ni péjoratif loin de la! ma mère s'appelle par exemple thi ngo = c'est le signe du cheval, et c'est très courant au viêtnam, il en va de même en chine, d'où ma question.

Kounta

4 ?. c0 A  }$ i/ g" q6 T' y" c; ?: {Personnellement, à chaque fois que j'ai connu des prénoms chinois avec des noms d'animaux, il étaient toujours accompagnés d'un qualificatif. Mais un nom d'animal tout seul comme prénom, ça, je ne sais pas...

wushumod

Je pense qu'il y a plus de 龙 que de 猴. Le dragon est souvent present dans les noms chinois car il represente bien plus qu'un animal.

Cependant, souvent les gens qui pratiquent des arts martiaux ont un nom qui va tres bien avec. Le mot dragon ou le mot epee revient souvent dans dans leur nom. Ou alors des noms en rapport avec la force ou le courage.

Pour revenir aux animaux on peut aussi souvent trouver 马 dans les prenoms.

古月言

" O, |, C0 n" u5 T3 W9 R
" g$ a" t/ c4 LBen, je n'ai jamais rencontré des personnes qui portent des prénom comme singe(猴) ou cochon（猪）, s'il y a des animaux dans le prénom, c'est plutôt les animaux forts comme tigre(虎) ou dragon(龙).  Les autres... ils existent peut-être dans les surnoms...
Je sais que dans certains régions rurales, on donner des surnom comme chien aux enfants parceque on dirait que des enfants avec un surnom pas bien serait plus facile à élever...

Verbe

Certains animaux comme 羊, 龍, 牛, 馬, 猴 etc sont aussi des noms de famille.
, Y0 W! {3 l( v* N' V- F0 Y) qSinasia 发表于 28-7-2010 10:39

4 j: k. g" q2 L, v( E$ t
: H' v. O) x' N9 z( _) T" DY a-t-il vraiment un nom de famille 猴 ? N’est-ce pas plutôt 侯 ?

古月言

Oui, c'est 侯 mais pas 猴, ils ont la même prononciation.

supernem

猴 doit exister aussi en nom de famille je pense, y a bien cheval

古月言

Ben, personellement je n'ai jamais entendu qu'il existe 猴 comme nom de famille.

扬州女孩

! K. \1 K$ y0 W; D$ [6 G0 ^
有点复杂，我还是不能用法语解释，我想wushumod 或者晓东一定能看懂我说什么。大家可以邀请他们2个人来翻译一下哦！
9 M0 ?. _- M# E3 N


/ B! A8 g( y3 k! {3 ?' @$ j. ^中国人的出生年12年为一轮，每年都有个属性，比如，2010年是虎年，那么2011年就是兔年，2012年就是龙年，

  ~* J5 G7 X5 l% x, v$ z这12生肖的排序分别为：鼠，牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴，鸡，狗，猪
7 y1 @) o% R$ a" J: a" N
  _& ~, i# ?% o; l- U& Y) ?% Z3 v  D中国人的名字，和这12生肖没有必然的联系，并不是因为某个人在猪年出生，那么他就要叫“王猪”或者“李猪”。
$ C, _4 i1 k' Q
至于有的人的名字，为什么会有“龙”字，或者“虎”字，是因为这2种动物在中国代表着身体和精神上的威武强壮，力量强大，积极向上，同时也很吉列（吉祥）。和12生肖并没有必然联系哦！所以就出现这样的现象。某人出生在牛年，或者羊年，或者猴年，或者其他的年出生，他的名字也可以叫“王龙”，或者“王虎”或者“李龙”等等。
% g; F+ L8 \0 G" z+ k( c9 m
" C2 M7 V- [  g6 w* N0 j（另外，在中国，如果叫某个人“猪”“猪头”，是指这个人很笨，很愚蠢。）

古月言

Bonjour,

Certains animaux comme 羊, 龍, 牛, 馬, 猴 etc sont aussi des noms de famille.

: a; t% q$ D8 V9 @Sinasia. ...
# U1 N9 o8 d6 _6 G) b. i" Q5 mSinasia 发表于 28-7-2010 10:39

% y+ {: E4 D6 m% P+ i" c

! g9 |5 _1 S) S! a    il existe bien des nom de famille comme 牛et 馬, mais je pense il n'y a pas de 羊 et  猴(ce cont plutôt 杨/楊 et 侯). Concertnant le 龙/龍, je suis incertain qu'il existe ou pas.

Verbe

il existe bien des nom de famille comme 牛et 馬, mais je pense il n'y a pas de 羊 et  猴(ce cont plutôt 杨/楊 et 侯). Concertnant le 龙/龍, je suis incertain qu'il existe ou pas.
; x+ ]! ]) |$ O- l  y) m# E古月言 发表于 31-7-2010 16:20

& @9 S3 l$ B( ]3 E% }' |$ qIl y avait un 羊续 à l’époque Han. Son petit-fils 羊祜 était plus connu. Un poète Tang s’appelait 羊昭业.

6 t+ G; y( j4 s" p' P6 g; uPour 龙, il y a une universitaire connue 龙应台.

古月言

Merci Verbe.
羊 et 龙 sont des noms assez rare  à l'époque moderne, je ne les connaissais pas.

Verbe

Oui, ce sont des noms assez rares de nos jours.
# d" `3 O. u" N* @, b* q& A5 m
! e7 x# j' I; o" v( @Le classement 2009 des noms de famille en Chine donne 龙 en 80e position. 羊 ne figure même pas parmi les 300 premiers, il était le 202e dans 百家姓.
4 p; r+ {! w4 y$ @* {' a9 k$ y
2 v( f( M" y. v4 B9 N) MNB. 胡 est 15e.