Obopo 欧博

 Forgot Pass?
 Inscription 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

!show!: 2504|Reply: 9

我是扬州女孩 [Copy URL]

Rank: 4

regtime
28-7-2010
posts
76
Post time 28-7-2010 09:21:09 |Show all posts
本帖最后由 扬州女孩 于 13-4-2011 07:22 编辑 % ?4 u5 D% h. U

& T# D) I9 {1 A9 j8 \8 M4 C这里应该汇聚了学法语和学中文的很多朋友!我因为喜欢听法文歌而学习了法语,
- k) d" \* e6 o8 @4 b3 Q$ wil y a bcp des ami(es) qui aprennent le francai ou le chinois,
9 }1 b0 H8 h* qj'aime ecouter les chansons francaises,et puis ,j'aime la langue francaise !
& Q; ?. |, x2 t% w# p8 H' h
# l% L0 v" _. y: u我喜欢一切美好的事物,比如旅游,美食,绘画,摄影,当然,其中也包括你!
% i9 I1 ?) r$ q) f3 ~# Zj'aime tout  les bonnes choses ,comme le voyage ,la nourriture,le dessine,le photographie ,bien sur aussi   toi!   HIHI9 n' R) w) o' a: s5 {  f( Q* U

' T5 ]3 _5 Y2 a; {' h: P" R6 ?il y a bcp des ami(es) qui apprennent le français ou le chinois,
% e5 S3 C! @5 Z9 i; u( yj'aime écouter les chansons françaises, et puis ,j'aime la langue française !
- ~9 T! s  a0 E4 J2 l9 Sj'aime tout ce que beau (toutes les belles choses) supposons que ("par exemple", "comme") le voyage, la nourriture, le dessin, le photographie, bien sur toi aussi !
; X8 l# e4 l- F! V7 H& {
$ F! w' x5 {9 A+ b

3 C, j% A0 F6 m8 O0 B+ g7 }7 xmerci Olili,je sais comment a deposer des photos ici!~~/ w) w% u  x0 ?5 q! o  @2 p2 {
: |- G; z) x' j
, p4 R! y) t& {8 ^) m) n/ t, s
ete a shanghai,People's Park
+ q; v! E; u# T* D1 H. k0 D7 E3 K 上海.jpg

+ `4 d: U- J7 Lune rue de shanghai
0 k) D; L4 n) _1 q! ?0 s: D 黑裙子.jpg

5 X) g3 Y# c" I. K5 g" H3 d+ K1 F% O
ete a yangzhou,Lac de l'Ouest Svelte
9 w9 d" r. f4 R! V9 F- z/ r7 K 西湖.jpg

; |, V0 J; h0 q/ v; U$ `0 ^$ s7 f
: L. r. d7 l+ _! r# {) X& _c'est ma autoportrait!(:funk: laid  et  disgracieux)
3 _4 X, |9 t8 `) o9 n 自画像.jpg

2 Q# H! Q/ u0 B" |( \$ i6 @3 |
/ L9 g1 x! S  lete a yangzhou,Bonsai Jardin de yangzhou, 盆景园.jpg
3 L# R2 V* R7 Z: m0 D- r. Y
1 J; Q% k: z( z7 _/ }$ e
; K7 U$ x2 n% x" C4 e' B
anfin,il y a 4 filles ,devinez qui est moi!!haha " n" k  R- D2 n& }% K
4人.jpg

Rank: 8Rank: 8

Nationalité
France
regtime
6-11-2008
posts
3284

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Représentant de l'Obopo de la région parisienne

Post time 28-7-2010 17:12:05 |Show all posts
Bienvenue sur le forum ! T" W; m. o6 J6 Z, R; v. b% y

0 e  p/ c2 i4 O% D/ f  a/ ZJ'ai corrigé ton message et j'ai créé un topic pour répondre à ta question sur les photos ici : http://www.obopo.com/viewthread.php?tid=468396&extra=
Le monde est merveilleux. Je suis amoureux...de la Chine.
MSN : ajvo-vieulich@hotmail.fr
Skype : olili.v

Rank: 5Rank: 5

Nationalité
France
regtime
13-5-2010
posts
221
Post time 28-7-2010 18:16:21 |Show all posts
"Il y a bcp des ami(es)", ça se dit ? Ce ne serait pas plutôt "il y a bcp d'ami(es)" ?
- _) o* M( {0 M% [; }7 X% Z- f7 ]4 A# Q" @& I
Mais j'aime toutes ces fautes, parce que j'imagine l'accent avec, et je trouve ça tellement charmant !
" S0 y$ w+ n5 {8 r
, b$ _% X3 b3 ZEn tout cas, bienvenue à toi, 扬州女孩. % y' Z( L! {; h+ J2 s- I
Et pour ce qui est de la chanson française (j'entends par là "variété française" ), je suis un inconditionnel ! J'ai baigné dedans depuis ma tendre adolescence.

Rank: 4

regtime
28-7-2010
posts
76
Post time 29-7-2010 07:20:51 |Show all posts
回复 2# Olili 7 [8 e/ W5 Y8 j1 G% _5 J" I4 }
% H( L: x# m& J7 i

6 h" g8 k; t& _2 J. i$ \" B4 F8 v% {5 g* c  `7 `* {- }7 v. _
    merci~~
% u/ E# v% G0 H5 Q! r" [" `, Z+ p- ~; h5 A+ o- {
je vais etre encourage!

Rank: 4

regtime
28-7-2010
posts
76
Post time 29-7-2010 07:21:21 |Show all posts
回复 3# Kounta 2 ], z, i2 g; R" j" I4 g# W) }
( I' K; e4 r0 u$ I; O
merci beaucoup~!!!

Rank: 5Rank: 5

regtime
16-11-2008
posts
248
Post time 29-7-2010 16:25:16 |Show all posts
本帖最后由 小麦 于 29-7-2010 17:36 编辑
0 I% r) u4 T' u. f- t$ w+ r7 H0 v9 z
1 W  `& H4 z( CCoucou, bienvenue et merci, merci pour tes photos pleines de fraicheurs. Quant à savoir laquelle des filles tu es parmi les quatre... je dirais... je dirais 第四?

Rank: 6Rank: 6

Nationalité
France
regtime
8-2-2010
posts
111
Post time 29-7-2010 22:01:26 |Show all posts
回复 5# 扬州女孩 0 v3 b5 p! I% e6 r1 p, H" Y$ K

4 N+ V. j9 R* Z/ T8 YTu es tres jolie sur les photos...
: Q6 ]8 e( z% a' y' P9 z1 {. MBienvenue sur le forum, je penses que tu pourras ameliorer ton francais ici1 s4 L5 W. K" t7 d! u5 D% u6 G5 u/ V
en fait, tu as un prenom francais ?
" \+ ^# w; `( x5 ]Je suis deja alle a Shanghai et a Hangzhou, mais je ne suis jamais alle a Yangzhou6 r8 A+ R0 r% R" _- v
Yangzhou a l'air pas mal aussi. Il y a aussi le lac de l'ouest a Yangzhou ?0 _) }) y5 K7 L. Z# R9 x; X" H
我去过杭州的西湖, 扬州也有西湖吗?

Rank: 4

regtime
28-7-2010
posts
76
Post time 30-7-2010 03:33:42 |Show all posts
本帖最后由 扬州女孩 于 31-7-2010 03:24 编辑
/ f1 w6 T' n& E  b. L  F$ d/ B0 D5 p6 i4 C: `; w0 Q' s
回复 6# tiludo
3 D8 d  m6 |/ h3 V& ?' A( i6 V% [( A* f, J! n: G. k

% _! e' b' ^4 W& Z: s9 z9 Z恭喜你,答对了!8 V4 s# J5 L& L7 M# s* a" d
    congratulations,rependu correctement!((036& C% T1 y) p/ C8 W& W; E# T
, X) Z( a' b; [8 D; [

' L& F& O7 K6 J% R8 t0 @- b修改:félicitations!Tu as répondu correctement!
+ c. N3 ~' o9 f8 i8 i' O0 |; L! V
& r% E/ N. N0 b. A9 M8 [/ {% z) b" K( B9 B- @) _, ?1 e9 r
{小麦:
9 H4 Y/ ^6 g8 J( R; T2 V5 hcongratulations (英语) ==> félicitations (法语)
, I: @+ z+ A' K  |7 M3 O2 r+ }- Zrependu ==> tu as répondu}# ^: p; i0 Q2 ^; [$ i
;-)

Rank: 4

regtime
28-7-2010
posts
76
Post time 30-7-2010 03:38:34 |Show all posts
本帖最后由 扬州女孩 于 31-7-2010 03:28 编辑
6 V+ ~" a8 b6 |* K8 _
+ {0 _8 \& [. {7 l  g7 k回复 7# youbozhi 9 d: s2 I. H6 w% _
2 ^% H) d8 S# g

9 Y% w& Y0 x! {& ?# `- }4 N+ D4 Y7 i; q    le lac de l'ouest de HANGZHOU,c'est le vrais le lac de l'ouest ,$ L! W) ~8 a" [
mais le lac de l'ouest svslte de YANGZHOU,c'est un peu comme son "sœur plus jeune".
! s) b5 g$ U! S' g( x杭州西湖是真正的西湖,扬州的瘦西湖,比杭州西湖小,但是很精致,有点像杭州西湖的“妹妹”。$ x: I& s! h4 u3 S% E

! W) j7 r% T1 h+ ^' P修改:le lac de l'ouest de Hangzhou,c'est le vrais lac de l'ouest,mais le lac l'ouest svelte de Yangzhou,c'est un peu comme sa "petite soeur".3 Y% P7 L! ]% t$ M8 b
% U+ M! Z) m! \
谢谢小麦~((030 ' D5 j2 N" R7 |+ u" I, e

, e. L& v% z1 ]( b3 D- V
9 c8 Y+ t$ P# i+ v% D{小麦: ' B% R. h9 w+ S. v1 H
c'est le vrais le lac de l'ouest ==> c'est le vrai lac de l'Ouest/ V: i* }  T3 x$ q
le lac de l'ouest svslte ==> le lac de l'ouest svelte1 P! `! a) q( [3 \* t
son "soeur plus jeune" ==> sa "petite soeur"}( z1 M3 G$ g& u6 U7 ^/ c5 m' d
;-)

Rank: 5Rank: 5

regtime
16-11-2008
posts
248
Post time 30-7-2010 16:21:34 |Show all posts
本帖最后由 小麦 于 30-7-2010 21:40 编辑 ) \. W2 Z; r; w* }3 Q
回复  tiludo
9 e! q% y" u9 \) p1 J+ e0 u: k恭喜你,答对了!
3 r  {4 @9 Q7 E" l+ d3 y+ L+ o" s; Q
; L. W) C2 b- q) B
真的吗? (c'est vrai?)
4 W) O9 t' H- {; Z3 J; `Je suis content ! (J'espère que j'ai gagné un voyage hihihi)
You have to log in before you can reply Login | Inscription 注册

off

Obopo

Étudier en Chine
Obopo vous aide à entrer dans les universités chinoises.

View »

Amitié franco-chinoise 欧博网-中国人法国人交友平台

GMT+2, 10-2-2012 06:49 , Processed in 0.157007 second(s), 22 queries .

Discuz! française by l'Obopo

© 2005-2011 Obopo 欧博网

Top