2010年，办理赴法结婚的手续的程序+认证程序

so_phie

2010年，办理赴法结婚的手续的程序（如何申请VISA）
7 v1 U% }1 z; p  ^0 k* R# r' @. o（MM在武汉GG在巴黎的情况）
  ?$ I+ ]2 A" }7 [9 V刚准备结婚的时候完全没头绪，和GG使劲商量到底是在中国还是去法国，最后选择了去法国结婚。
开始是想用VISA EN VUE DE MARIAGE办理一年的签证，但是现在武汉领馆说政策有变化，结婚签证只办3个月，也就是说，3个月一定要回来一次，然后用配偶身份再签一次。
( f5 w8 R" V6 |- O2 o) k8 g1 j（这样的话，不如签访友来得方便>_<...）
当然不管怎么样都有一些材料需要准备哦。（但是要注意，不同领馆，不同市政府的要求可能不一样，而且规则经常变化。）

我先把在武汉需要办的手续说一下，从准备到拿到VISA用了2个月的时间。
因为我在武汉出生，工作并且还住在这里，所以相对而言公证材料很好准备。
0 F+ g! [* t3 Q* g8 @
' q1 J3 C& Q7 Q, D第一步:
, |6 T& V* n$ ~2 \5 s- j户口所在区的民政局：（就是大家登记结婚的地方）
5 N/ h, _! J4 a; w  }# v7 Z% i1 B办理未婚证明一份，当场写一份未婚声明，按手印，然后民政局的人会查阅电子档案（需要2张登记照，我因为没有带照片，所以一个人坐在别人拍结婚登记照的地方，那个板凳上左边写的男，右边写的女，很好玩）当时可取。RMB13

第二步:
& P; W( b' E6 h# N9 L/ w+ R/ W3 _武汉市公证处：（市六医院隔壁的远洋大厦）
1.        出生公证*2 （需要身份证，户口和独生子女证、父母的结婚证）RMB 60*2=120
2.        户口公证*1 RMB 200
3.        未婚公证*1（单身公证有2种公证词，一种是自己写未婚声明，另一种是拿民政局的证明，现在使馆的要求是后一种）RMB200
4.        委托书公证（由于GG所在的市政府要求我授权他帮我交材料，所以我写了一份委托书，貌似大多数都不需要）*1 RMB200
我选择的自己翻译，所以先去交材料，跟公证员说好，他把公证词做好以后通知我，拿回来翻译，然后再送去做成公证书。（户口和未婚证明也要翻译，因为是这两个材料要做到公证书里面）大约需要一个星期。（公证处旁边也有翻译公司，可以提供翻译服务）

% U$ d6 ^6 i# _. x, Q
2 T" V+ j( m, n9 P( G! h第三步:
! G6 c' z' x( v湖北省外事办公室对外友好服务中心：（武汉市武昌区八一路3号，就在洪山广场边上）
; t+ }7 f+ h: K. |. w第二步里面的5个公证书全部作外交认证 RMB110*5=550
& s' Q8 X6 h: v7 V不知道正常是要等多少天，因为按照他们写在我的收据上是5天，但是我取材料的时候他们又说拿不到，这算加急，而且领导不在等等，所以等了N小时才拿到。（总之这个地方很诡异）

! C- S) f$ W% U, F- f4 G
% M' e% X4 C7 h1 f! @第四步：
武汉的法国领馆：（在西北湖的新世界国贸A座17楼）
拿着第三步里面做好外交认证的材料去作领事认证 €18*5 按照当天汇率换算成RMB 830
: ?* [- X! @9 K/ v
第二步到第四步就是传说中的公证加双认证了
* g* k0 P2 `6 G$ t6 a" M& h4 Q
第五步：
把出生，户口，未婚和委托书的公证书+双认证各一份寄到法国，去GG所在的市政府，办理结婚公告（publication des bans）+无反对意见书(certificate de non-opposition)。
* t1 b3 S) g. l" x* [2 D% f邮寄DHL大约要一周，结婚公告需要10天。
还需要GG在市政府办理一份接待证。（据说接待证最长可以办90天）
1 N" G8 N% K3 c' l9 t- r
第六步：
9 q& d& U, A- ^; b9 l0 \* z( K法国签证中心：（在西北湖的新世界国贸B座8楼）
按照签证中心的清单提交材料。大概7-10个工作日可以拿到护照。
+ X9 h1 k" L* p  k" Z（使馆的人告诉我其实现在VISA EN VUE DE MARIAGE和探亲访友的要求一样，连结婚公告都可以不要，但是我不觉得可能是签证官一时心情好乱说的，签证中心的人还是一板一眼什么都收走了）
2 m3 e4 P' w! X5 V. C& q签证费是€60+签证中心的手续费RMB260=RMB850（按照当时汇率算）
( b; F. S% ]% g9 N$ y  ?


到法国之后的程序：
因为之前做结婚公告和无反对意见书的时候已经预约过注册时间，所以按照事先预约的日期去市政府注册就好。
注：事先还需要提交结婚证人的护照或者身份证明。

. `+ E2 r9 j! z( D于是就领到了一本LIVRE DE FAMILLE和若干份L’ACTE DE MARIAGE
8 a: u& }8 m! a0 Y' k
0 {) _, Z; d' S  r6 g0 X接下来的步骤，懒得写了，借一个贴来用
（http://bbs.xineurope.com/thread-1154404-1-1.html）
1。结婚后，不是用LIVRET DE FAMILLE，而是要用那张COPIE INTERGRALE D‘ACTE DE MARIAGE（应该是市政府出的一张纸）的原件，拿到指定的法国法院承认的翻译处翻译成中文，我找到的是中国大使馆提供的翻译，叫陈超英，速度还挺快，态度也不错，30欧，早上去下午就能拿到翻译好的东西，这时候是开始认证程序的第一部。

2。第二步：拿到翻译好的中文和COPIE INTERGRALE D’ACTE DE MARIAGE，需做复印，去认证巴黎法庭注册翻译签字，这个很快，要复印好那两张我前面说到的材料，然后当时交10欧，他给你盖个章，留下复印件，然后当时就好。
( X8 V5 v5 n. k) F1 v0 k0 a
巴黎工商会（ CHAMBRE DE COMMERCE）www.xineurope.com
/ o9 }! V( ^* u( N; `) A3 ~2 RUE VIARMES 75001
' W+ [" X( Z& ?) z, P% ^; v地铁1号线 LOUVRE RIVOLI下 沿RUE DU LOUVRE走
/ ]- q7 F; D" C2 V. X
# Z4 ]. q1 n( E5 @9 w) h每周1，3。5全天工作，从8点半到12点半，下午是1点半到4点半
每周2，4是上午工作，下午休息
周末不工作
' N3 c2 h2 J( d/ _9 x" w. W
3。第三步：拿好盖好章的两张材料，去法国外交部（MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES FRANCAIS，2欧每页材料，不用复印，当时就好了
57 BD DES INVALIDES 75007
' I. R0 t0 [6 C& V地铁10或13号线，DUROC下车
' v0 B% j3 @  d工作时间周一到周五早8点30-13；30
下午和周末不上班

4。最后一步就是去中国驻法国大使馆认证了，进去后管前台要一张公证，认证申请表，填好后等着叫号，然后把两张材料和申请表给他，一般咱们不用加急，两周后就可以去取了，周四下午不能取，因为他们不办公。

18-20 RUE WASHINGTON 75008
地铁1号线，GEORGES V下
这个是每周一到五下午14：30-17：00办认证类的东西
周四下午不能取证
( C* o. ]7 F* J' i+ v然后就是等着回国以后拿已经认证好了的结婚证明去给配偶续居留了，我还没到那步，希望一切顺利。
2 N6 s) C8 D) u+ w" h8 v; V- c4 z希望我写的能帮助到想办认证的JM们
) a" F% |+ @0 P  Q5 R1 @
, L0 l+ X! r' v; U更新：上周五从中国大使馆拿回了做好的结婚认证，在大使馆交了34欧，贵呀，一张纸17欧，材料两张纸就34欧
" z% w! u& O  V$ X( X: P4 Q所有步骤都齐全了，以后拿回国就可以用了


P.S.武汉的涉外婚姻登记说这个L’ACTE DE MARIAGE的翻译+双认证就可以在国内用了，国内这方只用拿户口去改婚姻状况。
9 s! B8 g: H. J  f1 [最郁闷的事情是不能领中国的结婚证了

denisdeparis

最郁闷的事情是不能领中国的结婚证了
so_phie 发表于 2-9-2010 12:01

) B4 b" i: H: |: }+ L7 ?
oui, c'est bien triste !!!! :mad::mad::mad: