有朋友问我
洗面奶，莲花油，爽肤水(绿水) 这三个法语怎么说阿
我答不上来，还请高手指教

引用:

原帖由 bopo 于 25-2-2006 18:54 发表
有朋友问我
洗面奶，莲花油，爽肤水(绿水) 这三个法语怎么说阿
我答不上来，还请高手指教

洗面奶 Lait lavant pour le visage.
莲花油 huile de lotus
爽肤水 Eau vitalisante pour la peau

maitre han a raison ... mais 莲花油sert a quoi??

引用:

原帖由 sasajujupopo 于 25-2-2006 19:10 发表
maitre han a raison ... mais 莲花油sert a quoi??

Ben je me posais la même question, je croyais qu' une fille aurait su me le dire

包装说明：        如图，有外盒无密封          产地：        France          库存：        暂缺
功能分类：         毛孔粗大　控油平衡　晚霜/晚乳　
贴心提示：         就是大家常说的“莲花油”
[ 配送说明 ]　[ 付款方式 ]　[ VIP制度 ]　 [ 本月优惠 ]　[ 本月新品 ]
[ 商品介绍 ]
於夜晚平衡偏油性肌膚的膚質.
面部護理油含100%純天然植物萃取. 晚間使用,平衡混合偏油性肌膚的油脂分泌. 散發年輕光采. 有效收缩粗大毛孔。

植物油独特的轻盈液体质地，可迅速被肌肤吸收。面部植物精油是100%纯天然植物精油，不含任何化学成分。

美容效益 :
平衡油脂分泌. - 收斂毛孔. - 避免水份流失. - 滋養,使肌膚柔嫩細緻.

成份 :
- Chamomile(洋甘菊 ) (放輕鬆 ,緩和 )
- Geranium(天竺葵 ) (使正常化 ,收斂性的,緩和 )
- Lotus(蓮花) (使柔細 )
- Rosemary(迷迭香 ) (再生 ,潤澤 )

Lotus oil含莲花，迷迭香，天竺葵, 鼠尾草等，可规律油脂分泌，吸收多余的油脂，细致毛孔，预防肌肤缺水。避免污垢积聚，让肌肤更柔软润泽。莲花油是控油和缩小毛孔的晚霜同类品， 它不是按摩油， 这两点有很大的区别。

使用方法：
-- -晚间洁面后，用爽肤水后,在皮肤还是湿润的时候（水水还没有完全渗透）涂莲花油。莲花油的用量:把中指压在瓶口上，上下翻倒两三下，用留在指尖上的精油在掌心搓热。回温可以帮助吸收。按压式地捂在脸上。从额头，鼻梁，鼻翼，到下巴重点按摩，记住是按压式地捂在皮肤上，不是打圈！脸颊油性的按需要也可以使用。
---按说明书也可以在掌心加几滴爽肤水，一起按压。
---回温，按压手法关键。然后用量控制在1-3滴，按个人需要。太多的话，当然是油光满面，皮肤吸收不了的感觉。
---不分季节使用，冬天可以只用在t-zone. 夏天可以当晚霜全脸使用。

请注意：
---莲花油是不能日间用的.
---植物油里面有些成分对光敏感，要注意保存，直接晒在阳光灯光下油的黄色会变淡哦.

天啊，还有那么多要注意的。。。晕

刚才弄错了...
其实这个问题是我先问BOPO的，都是Clarins化妆品的东西，我自己也不知道是什么，是我朋友叫我爸爸问巴黎买这个化妆品的价格，那去问肯定要知道名称的，所以劳驾了！
爽肤水（绿水）就是Lotion，我妈妈说的！

引用:

原帖由 bopo 于 25-2-2006 18:54 发表
有朋友问我
洗面奶，莲花油，爽肤水(绿水) 这三个法语怎么说阿
我答不上来，还请高手指教

我想洗面奶是CLANRINS的吸盘洗面奶把，还有莲花油就是HUILE LOTUS 把，是针对油性皮肤，夏天用好，可以缩小毛孔，至于最后一个应该是Lotion Purifiante Sans Alcool 和Lotion Tonique Sans Alcool aux Plantes Peaux Mixtes ou Grasses 把，针对两种皮肤的，还不错

非常感谢楼上那位小姐

不客气