歌曲介绍
这首歌没有歌词，只有吟唱，由郭英男和夫人及族人共同演唱；没有束缚，只有幻想。所有的音乐都像从心底里涌出来一样。听过这首歌，你会觉得原来音乐可以这样的简单快乐。他的声音牵引着你靠近自己最真实的内在……
Enigma的《Return to Innocence 反朴归真》作为1996年亚特兰大奥运的宣传片主题曲，使收录《Return to Innocence 反朴归真》的《The Cross Of Changes 变换的十字架》这张专辑创造了数百万张的销售数量，但遗憾的是当初没有任何人知道这样美丽的旋律及声音是来自我国台湾的阿美族歌王郭英男！！！
歌手介绍
郭英男，1921年出生於台东阿美族马兰社部落，隶属於"Lakedun军舰阶层"。从小他即是兄弟姐妹中最爱唱歌的一位，对於旋律的构思具有独特的天赋，由於正值日据时代生活中没有过多的欢愉，几位少年聚在一起，就是歌唱，许多传统歌谣即是在这样的环境下一点一滴的伫留在他的脑海里。生活对他来说是旋律，是大自然的一部份。
1938年，逐渐展露才华的郭英男，跳脱了阿美族的传统，在部落中担任领唱地位（阿美的传统里,原只有年长者才能担任领唱的职务），这时期的他，有著旺盛的理想和抱负，期望著有一天带著阿美族的音乐走出部落，让世人都能听见。1978年，透过朋友的引荐，一位民族音乐教授来到马兰社，当晚，郭英男和马兰吟唱队的朋友围坐在自家的庭院，点燃手中的烟，一首首的旋律管不住的唱出，震惊了在场的工作人员，被誉为最具水准的民间乐人。往後的数十年里，他更积极加入公开演出，这种情怀是来自於对文化重生的期许和使命。1988年，应法国文化之家的邀请，赴法国表演，精彩的演出造成轰动，隔日媒体均大幅报导《天籁，来自台湾的声音》回想当时的情况，郭英男感动的说，这是期待已久的梦想。
原本以为生活就这样平淡过去，然而1993年，德国Enigma乐团在《Return to Innocence 反朴归真》这首歌中撷取《老人饮酒歌》的原音，创造数百万张惊人的销售数量，遗憾没有任何人知道美丽的旋律竟是来自台湾，是来自台湾阿美族的郭英男，而这个风潮直到1996年，亚特兰大奥运使用《Return to Innocence 反朴归真》为宣导片主题曲之後，引爆世界性原住民音乐著作及权益的争议话题，来自四方的关注霎时涌入，这也使得郭英男再度成为舆论的焦点。
针对Enigma的事件，郭英男的想法其实非常简单。他只希望，这些所谓西方人的唱片公司能对台湾原住民保持应有的尊重。"要让世界知道我们台湾阿美族的歌声是最迷人的"，郭英男在这件事情上的想法，还是与传承文化的心愿一致。因为这个事件郭英男已经交由律师处理，事件的对与错，自有法律来裁夺。郭英男对於原住民音乐的热忱、对於为传统文化输入新血的使命，才是我们应该专注的，也才是我们所能够努力的部分。
之后，他仍在部落里担任领唱的地位，依然怀念歌里的故事，他唱著每一首歌，一如往昔，他相信故事还没结束，因为台湾原住民的歌声将会一代一代的传承下去。
正是由于郭老对于推广原住民音乐的巨大贡献的地位，当年的第13届台湾金曲奖向双双仙逝的郭英男和郭秀珠夫妇颁发了特别纪念奖。
媒体记录
郭英男（Difang-Duana，1921.3.21～2002.3.29），是台湾阿美族马兰社部落的原住民，族人们都尊称他一句"阿公"。
郭老生于斯，长于斯，也逝于斯。对他来说，唱歌就像喝酒吃槟榔一样，是生活中最寻常的事情。他说："小时候家里穷，去放牛时，听到大人们在练唱，就跟着哼。"马兰部落有四五个郭英男的拜把兄弟，以前，大家每天一边捕鱼、种田一边唱歌、乘凉、练和声，彼此都有很好的默契。
这几年来，这些老兄弟们相继去世，郭英男为了让阿美族的歌声继续流传，开始教自己的妻子、弟弟、妹妹和亲戚演唱，组建"马兰吟唱队"。但郭老并不像一般的土著居民那样画地为牢，17岁便破格成为部落领唱的他，一直期望着有一天带着阿美族的音乐走出部落，让世人都能听见。
阿公的努力并没有白费，1988年赴法国，1999年再赴日本，都在当地造成了轰动。1993年Enigma引用《老人饮酒歌》创作的《Return to Innocence 反朴归真》更使郭老及马兰吟唱队的歌声成为世界的焦点。质朴纯真的歌声，征服了每一个聆听的人，也印证了"民族的才是世界的"。
Deep Forest其中一名成员Dan Lacksman与郭老合作，制作了《生命之环 Circle Of Life》与《跨过黄土地 Across The Yellow Earth》两张专辑。专辑音乐虽然形式上沿袭了Deep Forest一贯的电子风格作为流行化的包装，但是嘹亮的歌声里那份扎根大地的本质并没有变，那份粗犷奔放的生命力依然令人感动。
[
本帖最后由 天堂儿女 于 2-4-2006 21:28 编辑 ]
