Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

Quel transcription préférez-vous ?

Quel transcription préférez-vous ?

(note: réponse de chinois(es) bienvenues )

Je me demandais juste quelle transcription appréciez-vous/utilisez-vous le plus ?
pinyin ? autre ?
Connaissez vous la transcription utilisée par Michel Désirat, dans "le chinois tout de suite !"
Est-elle suffisante pour s'habituer à la pronnonciation chinoise 'mandarine' (c'est rigolo dit comme ça, mandarine )

A vous.
"Il y a toujours deux femmes à connaître avant de rencontrer celle qui vous attends."
Moi je préfère le pinyin! (je réponds mais je ne suis pas chinoise)
je pense qu'a partir du moment qu'on parle de transcription, on accepte les defauts, sinon on apprend les caracteres!!
le pinyin a l'avantage d'etre normalise par le gouv chinois.elle a l'inconvenient de ne pas representer les sons.
Poster un topic
Politique de distribution des points

Répondre à ce sujet

Options

[Appuyer sur Ctrl+Enter = Envoyer]  Prévisualiser  Données restaurées  Effacer