在线字典 翻译为
发新话题
打印

langue sms

cela dit c'est créatif non?
créatif???
c'est juste un moyen rapide et économique
Mais créatif cependant.
Une façon de réinterpréter la langue française.
Une orthographe alternative et créative.

Un peu comme les arts martiaux.

Faute d'épée, les paysans ont appris à se battre avec des ustensiles agraires ou à main nue.

[ Last edited by  Colette74 at 19-10-2006 11:59 ]
mais c'est plutot fautes de moyen que les paysans utilisés ces matériaux
引用:
Originally posted by nshenmue at 26-9-2006 14:54
mais créatif cependant
une facon de réinterpreter la langue francaise
Une orthographe alternative et créative

un peu comme les arts martiaux

faute d'épée , les paysans ont appris a se battre avec des ustensil[strike]l[/strike]es agraires ou à mains nues
Trop pressé de taper vos messages...et vous faites des fautes à n'en plus finir...
ustensile s'écrit bien avec un seul L ... ça ne se voit pas trop dans ma correction...
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
orthographe alternative ...
les sms c'est aussi faute de place non?
引用:
Originally posted by NoelCH at 26-9-2006 14:57
mais c'est plutot faute[strike]s[/strike] de moyen que les paysans utilisaient ces matériaux
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
引用:
Originally posted by nshenmue at 26-9-2006 15:02
orthographe alternative ...
les sms c'est aussi faute de place non?
oui, c'est ce que noelCH a voulu dire en parlant de "c'est plus économique"...tu dis beaucoup de choses en peu de mots et peu de lettres, alors du coup, au lieu d'envoyer 2 sms, tu n'en envoies qu'un seul.
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
La contrainte est (presque) toujours source d'inspiration.
Le langage SMS n'échappe pas à la règle.

[ Last edited by  Colette74 at 19-10-2006 12:02 ]
引用:
Originally posted by Sāidélǐkè at 26-8-2006 18:45
J'adore "E1000I:Emilli" ou le langage sms est plus long que l'original lui même
Tu l'as dit!

J'avoues, je ne les connaissais pas tous!
引用:
Originally posted by nshenmue at 26-9-2006 15:08
la contrainte est (presque ) toujours source d'inspiration
le langage SMS n'échappe pas à la règle
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
引用:
Originally posted by nshenmue at 26-9-2006 15:08
la contrainte est (presque ) toujours source d'inspiration
le langage SMS n'échape pas à la règle
bin moi je ne comprend pas souvent les textos que je recois
引用:
Originally posted by NoelCH at 26-9-2006 15:26
bin moi je ne comprends pas souvent les textos que je recois
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
merci de me corriger Qifen
引用:
Originally posted by NoelCH at 26-9-2006 15:26



bin moi je ne comprend pas souvent les textos que je recois
C'est là qu'on s'aperçoit qu'on a vieilli... quand on ne comprend plus les djeunes! On est trop relous!
bin ca me rappelle ma cousine qui me traite de vieux parce que je n'aime pas les boites de nuits
et pourtant j'ai que 24 ans avec plein de cheveux blancs
c vrai chacun à son "propre" langage sms, moi je connais que les abréviations glees, il m'est arrivé de lire pluisieurs fois des sms pour comprendre...parce que je connais pas intégralement ce langage.
faites comme moi , ne recevez ( presque)  pas de sms...
ou jeter votre telephone portable
Ca n'a pas le même usage.
Le portable a une utilisation professionnelle et ludique.
Le sms est rarement professionnel.

[ Last edited by  Colette74 at 19-10-2006 12:04 ]

Album 相册

  • Merci

  • 单炔,二炔,三炔?monoyne, biyne, triyne?

  • 下载--大嘴法语 2.0 Build 51207

  • 《法语脱口说》(Talk to Me) 多媒体学习软件下载

  • Pour la literrature de France

  • un coup de main,svp!

  • liste de roman de moyen âge ²²² s il vous plaît..

  • 法国欢迎您第10集下载

  • 发新话题
    查看积分策略说明

    快速回复主题

    选项

    [完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容