在线字典 翻译为
发新话题
打印

留学法国——你应该知道这些!!!

留学法国——你应该知道这些!!!

到法国留学现已成为国内希望留学学生关注的一个“亮点”。截止2005年11月30日,在中国驻法大使馆教育处登记的在法留学人员总人数为20471人,较去年增加近2000人。2005年赴法国的中国留学人员回国人数又创新高,达1736人,较去年增长18.8 %,目前留法人员回国总人数已达9688人,占来法在册总人数的47.3%。这里给有意留学法国的学生一些建议和忠告,以便他们在留学的道路上减少挫折和障碍。
留学准备相对“落伍”
  不少中国学生去法国前,对留学的心理准备比较少;去了以后遇到一些困难后,心理压力比较大,来自语言、学业、自身性格或家庭教育造成的不良结果,使他们在法国的继续学习产生了困难。有的中途退出目标,靠打工挣钱;有的经过两三年语言学习,仍不能进入大学学习专业课程。
  “去一个国家、上哪所学校要有明确的目的。”一位东北学生,到法国两三年了语言还过不了关,问他到法国花两三年时间是拿一个学位,还是学一门技术。他说自己本不想留学,是父母要他来只好来了。在这种情况下出去的孩子,学习目的性当然非常差。
  学业上,法国的学习管理非常松散,尤其进了大学以后完全靠自己。中国学生在国内受到老师手把手的教育,这种学习方法需要尽快转变,否则,进入专业学习后半年或一年就跟不上了。
  此外,独立生活能力的提高,对所有的留学生都很必要。再有就是思想品德、公共道德的教育。虽然是自费留学生,但到了国外以后,他们代表的是我们国家的形象。有的学校反映,现在的中国留学生比以前的(公派生)差多了,基本的公共道德不好,引起周围人的反感,以致他们在以后接受中国留学生时就比较谨慎。表现不好的学生虽然只是一两个,却造成了很不好的影响。
了解留学步骤和新政策,以免上当受骗
第一步,建议学习至少500学时的法语.
第二步,参加E-TEF法语语言水平测试并获得TEF证书
TEF:Test D'Evalution de francais
请在语言与学术评估中心(cela)网站

http://www.cela-cn.org/cn/index.php

注册报名/
第三步,获得预录取通知书(必须的)或和语言注册证明(不是必须的)
三证:1)法国一个法语课程学校的录取通知
        2)专业课程学校的预录取通知
        3)在法国的住房证明
第四步,准备足够支付学习和生活支出的费用(开具由一定时间历史的银行存款证明)
第五步,参加广州语言与学术评估中心(cela)的语言与学术评估面试
         请在

http://www.cela-cn.org/cn/index.php

上填写资料和预约面试。
第六步,获得签证
请到法国领使馆签证处申请签证
第七步,出发
预定机票,准备好适当的生活用品,准时到达法国大学注册。

留学法国基本条件:

1)18岁以上 2)高中毕业并有高考成绩450分以上 3)存款12万并且冻结三个月 4)TEF成绩300分以上

法国移民控制部长会员会11月29日做出一些重要决定,其中关于外国留学生的主要原则如下:
具有非常潜质的如硕士和高等专科学校毕业的留学生将获得有效期6个月的居留以便其在法国工作和安置。这个决定将在2006年度开始实施。
由于法国近20年来因移民产生的社会问题在11月初的巴黎和其他一些城市的市郊发生的严重暴力事件——烧汽车的突现影响到法国社会的稳定,为全法社会的密切关注,法国政府开始着手采取措施从根源上解决这个就像牙痛一样的社会病症。这个部长委员会的决定涉及的留学政策方面的改革,将直接影响到中国学生进入法国学习的始终。法国人希望那些对法国未来发展有利的外国优秀留学生进入法国学习,通过法国的高等教育对其进行熏陶,以求能为法国所用。并以此限制那些借留学名义仅以获得居法居留权为目的的外国学生进入法国,减少法国社会负担的有效载荷。中国学生在所有留法外国学生总数的19%,居前几位的主要是北非和中东的前法属殖民地国家。个人认为,今年年中的巴黎法中语言学校的中国学生虚假注册问题的揭盖也对政策制定产生了不小的影响。
            \\ - - //
            ( # # )
         --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
         --------oooO--( )----------
这个决定对于有意留法的中国留学生而言,首先将提高了进入法国留学的门槛,在现有的政策基础上,CELA评估将会更加严格,尤其是对语言水平的要求必定提高,根据其优选的政策,预测对申请人的学历背景/学习动机的考查也将提高门槛。
此外,有个更残酷的消息,一些公立大学对于申请Master第二年的中国学生实行专门由大学校长主持的考试,包括笔试和面试,考查包括语言/法国文化/专业等方面的水平,考试在9月份举行,通过的才能申请硕士第二年,而不是以前由各个master专业的负责人说了算。这将大大延缓中国学生进入硕士课程的个人留学计划。现在我并不清楚是不是所有的大学都会这么做,但是今年有的公立大学的确已经开始了。
  
避免做语言学校的“老生”
 有的学生到法国后两三年都注册不到学校,不能进入正规的专业学习。其中原因:到法国的学生需要一年的语言强化,中介办理出国的时候,如果仅有语言学校的录取通知,法国使馆是不给签证的,必须注册一个专业的学校。有的中介就通过关系找一些不是很好的学校,它们给学生发一个预注册通知,这除了能拿到签证外对中国学生没有任何其他的用处。到法国后,学生先学语言,之后再重新申请大学的专业课程,重新申请学校中介就不管了。能不能申请上就成了学生自己的事情了。
  目前到法国留学的人当中,一半以上是通过中介办理的。有些中介联系的法国学校比较差,有的甚至是临时组合的教育机构,教学质量可想而知。
    我要说说一个中介常用来吓人的误区:DALF,DELF,TEF是语言水平测i试,主要是看大家的法语水平如何。ECF也是一个语言测试,是主要为高中学历的外国留学生所准备的大学入学试。这些试都只是考语言,不考其他!!!如果是申请Bac+1需要参加一个专门为外国学生设置的语言考试,就是Ecf.如果是申请Bac+2,就是根据你申请的学校和专业所决定。Ecf有一定的难度,分为听力,阅读和写作三个部分,但是选择题很少。所以此种考试必须凭真才实学才能通过,一般满分为20分,达到10分者可以被大学录取,理科类有可能分数会低一些。
  如果申请第二阶段或第三阶段,则没有专门的语言考试,只需准备好各所大学所需要的材料即可。但也有很多学校需要你的法语等级证明,同时在审核你的材料的时候有可能会打电话给你亲自审核你的法语水平。而第三阶段则需要你用法语写的专业论文,并且要求面试。
  由此可见,法语在申请大学的过程中具有决定性的作用,即使你侥幸通过了大学资料审核而被大学录取,在法语不过关的情况下去听专业课,恐怕会更加尴尬和痛苦了。
    很多学生一两年都可以达到要求。但如果是整天不思上进的话,三四年也进不了专业学习。法国 规定学语言不可以超过三年,不然会被遣返。
  现在有些中介与法国一些公立学校联系,推出预科项目:他们选择的语言学校不是社会上办的,出国前正式注册一个学校的某一个专业,由这个学校办语言班,国内的学生去了就到这个语言班学习一年,结业后自然进入专业学习,不需要参加全法国的大学生法语考试,也不要学生再次申请专业。
但各位在选择这类型的预科前,要看清楚学校和项目的内容。现在很多项目都只是想赚大家的钱。中介一定会把学习难度和进专业的难度说大,其实只要你明确留法的目的,努力学习是不会毕不了业或进不了专业的。因为现在很多中国学生留学法国,如果真的很难,那他们也不可能毕业 !!!世上没有免费的午餐,想简单地毕业是不可能的!如果一切都像中介说的那么完美,那应该全部留法的人都参加这样的项目。实际上,这只是一个美丽的谎言!!!法国驻上海总领事馆代表柯梅燕主任说,现在有许多命名为“预科”的项目招收高考生,但2005年高考成绩低于450分的学生得到赴法留学签证的可能性很小,低于400分的学生基本上不会得到签证。
特别需要注意的是,任何法国高校都不能事先保证高中毕业生在预期的语言培训结束后可以直接进入大学一年级,语言课程结束后,学生要参加法语考试,只有考试达到要求的学生才可以进入大一学习专业 !!!
            \\ - - //
            ( # # )
         --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
         --------oooO--( )----------

TOP

学什么要三思后行
  留学生在选择专业方面有很多不合理的成分。在法国,自费生中选择理工类的学生不超过10%,学社会科学的也不到10%,70%多的学生选择学管理,造成这种状况的原因与我们出国留学人员的基础有关系,多数学生理工或人文科学等方面基础比较低,很难被录取,致使相当多学生忽略了专业,主要考虑哪些专业比较容易拿到入学通知,就选什么专业,先去了再说。学管理专业,对原来成绩的要求并不高,因此而造成专业集中。比如学MBA,将来找工作恐怕都会有难度,现在国内的一些企业已经不太看重这个了。而且,MBA在国外也不是一个非常正规的学位,从字面上讲是一个技能的培训,是在工商管理方面进行了特殊的培训,而不应该叫作学位。有的MBA是不被我们的教育部承认的,但这很容易入学。当然那些非常有名的MBA,如果能被录取的话,还是很好的,如世界排名第一的法国高等管理学院,入学是很难的。
  建议学生在选择学校时,考虑自己的兴趣,更多地选择理工类的专业,这对学生今后就业有好处。在读语言时留意各个大学和专业的信息。申请学校是多申请几间学校和不同的专业。个人资料,例如公正,学历证明等要随身带上,到申请时就会很有用。很多留学生申请学校时每天都要寄很多的信去不同的学校。申请时,动机信显得非常重要!还有自己专业的翻译也有窍门!如果你是大学在读生,翻译自己已学的专业时,请尽量能翻译到跟你所申请专业科目一样。因为大学的负责人会认为你已经修了这些科目,就不用你再学。你就可以申请到更高的年级!留学生出国前应有几个选择:一是国家;二是学校,选名校还是选名专业要心里有数;三是专业,是热门专业、容易申请到的专业还是自己真正喜欢、今后就业前景又好的专业。专业选好了,对自身今后的发展很有好处。
到法国读硕士降低成本
  法国与我国签署过两国学历互认的协议。在此之前,两国教育界有互认的惯例,国内本科毕业生相当于法国的本科毕业生,以前,法国的硕士是一年,国内本科毕业生可直接到法国申请硕士学习。改变专业就要灵活掌握了,变动得比较小,如原来学信息科学,想改成自动化,两个专业有很多课程是相近的,可以做相应的学分转换,但不是对等的转换,还要重新读大学四年级,补上一些课程。
  法国现在正进行学位的改革,法国国家文凭原来很复杂,现再改成三五八体制,即三年学士,再读两年是硕士,接着读三年是博士。改革后对中国学生有个好处:我们三年的大专生,到法国后可以直接申请硕士,前后能节省两年的时间。
  如果学生家庭不是很富裕,在国内读完大学本科或大专再出去比较好,国内的大学文凭在法国基本上是可以对应的,在国内拿到本科文凭可直接到法国读硕士,回国后又能得到承认。高中生出去家庭负担比较重,要读四年的大学,教育体制改革后也要读三年,生活费就要20多万,是笔不小的开销。
  申请法国的学校,不同阶段申请的时间不一样。申请大学一年级课程,从前一年的12月到次年的1月,有一个清单,附上成绩单等文件,在国内可以申请,在法国也按这个时间,10月份正式上课;如果申请大学三年级,可以2、3月份申请;申请硕士,在4月份提交,如果在法国的话,会通知你面试。
  法国对外国学生也提供奖学金,但比较少。其中比较大的如艾菲尔奖学金,中国学生占的比例相当大,在国内通过教育部国家留学基金管理委员会申请,属于自费留学范畴,学生可以向法国的有关学校申请,合格后法国的学校会和艾菲尔基金会取得联系。申请时间是每年的12月到次年的1月,是针对本科生的。3、4月份那面的学校过来面试,大部分都是理工科专业,学校都比较好,奖学金也比较高。
出国留学安全先行
  无论走到哪里,安全问题都是学生和他们的父母最关心的。法国的社会秩序比较好,学习环境也不错,只是近来巴黎的秩序不太好,经常会发生一些抢劫、暗杀案件,不过主要目标不是中国留学生。
            \\ - - //
            ( # # )
         --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
         --------oooO--( )----------
作为留学生,到国外以后,首先要向我国的驻外使馆报到,要留下自己的电话、联系地址。因为到了国外,不知道什么时候会出现一些问题,遇到问题寻求保护的时候,唯一的依靠是我国驻外使馆。有些自费生没有这个概念,或者以为自己是自费出去的,不需要谁来管。其实,使馆不是要管你,而是对你有一种服务,在你遇到麻烦时候,提供必要的帮助。另外,留学生在国外违法,比如不遵守交通规则,出了车祸,国外的警察局也要找中国大使馆的教育处。
  结交朋友也要注意安全,有的华人黑社会的人对新来的留学生比较注意。但也别害怕交朋友,自己要会判断,该做什么、不该做什么心里要清楚,头脑要清醒,别被坏人利用。
  在法国要有交通意识,过马路看红绿灯,开车遵守交通规则。中国学生国外发生车祸的情况不少,这一点不可掉以轻心。同时也应注意在住地的安全。
  法国是个法制社会,自己要守法,不做违法的事情。另外,利用所在国的法律来保护自己。比如租房,与房东要签约,条款一定要细,否则房东不守信用、多要钱的时候,没有合同就没法保护自己的利益。
  法国的学生宿舍比较紧张,远远不够留学生居住,除了一些公立学校有学生宿舍外,也有一些私立的学生公寓,还可以住在市民家里,在租这些房子前,手续应办到位。租私立的学生公寓和私人住房要房东提供相应的发票、证明,这样你才能去申请住房补贴。如果房东暗中出租,没有发票,就得不到补贴。在法国一个人住有40%的补贴,同性一起住有30%的补贴,异性住在一起有60-70%的补贴。建议到法国前,可以买一些有中国特色的礼物。到法国后,可以送给老师,朋友,或负责分房的人!这样就做事起来比较方便。法国人跟中国一样是比较看重人际关系的!
同英美等国家相比,法国吸引留学生有一个很大的优势:即公立学校不收学费,外国学生与本国学生的待遇是完全一样的。比如,法国学生有住房补贴,外国学生也有;法国学生在学生食堂吃饭,政府给补贴,外国学生同样享受这个待遇;法国学生买交通月票有优惠,外国学生也一样,只要你有学生证,都能享受到,在经济上能节省很多。这些优惠政策,对中国的大部分学生都有很大的吸引力,毕竟绝大多数的中国家庭还不是很有钱,工薪阶层也想培养孩子,就希望找这样的国家留学。而且,法国有悠久的历史,科学技术、人文艺术在世界上处于前列。法国人崇尚自由、平等、博爱,他们比较开放,相对来说对外国人的歧视比较少,有些人愿意与中国学生交流,很容易相处,这在客观上能推动中国学生的学业进步。
            \\ - - //
            ( # # )
         --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
         --------oooO--( )----------

TOP

merci

TOP

MERCI BEAUCOUP
长知识了,去法国读两年就可以拿到硕士,不错不错

TOP

如果法语专业毕业..考TAGE-MAGE..然后来读MASTER的可行性大吗?

TOP

merci bp!!
要改革
merci beaucoup

TOP

merci beaucoup
merci beaucoup!!

TOP

非常实用

TOP

很有用 谢谢

TOP

Album 相册

  • 隆重推出,晚会明星

  • 最新最全的TAGE-MAGE辅导书共6本,考法国高商及公立IAE必备

  • 法国内政部最新就外国移民转工作居留的资料

  • 求助:家里洗澡池堵了!!!

  • 给刚到斯特拉斯堡准备办居留的朋友:程序指南

  • 挡不住的诱惑——留学法国

  • 法国新移民法 - 优秀人才居留证

  • [求助]跪求翻译件。。。

  • 发新话题