3#
Gros Moyen
Petit posté le 9-4-2006 01:09 只看该作者
Bienvenue!!! Le shanghaien....Il y a des petit bouquin pour l' apprendre dans les librairies à Shanghai, mais je ne sais pas ce que ça vaut...C'est clair qu il n' y a pas de moyen de transcription écrit ou alors les transcriptions avec des caractères prononcés comme en mandarin qui tentent d' imiter la phonétique de ce dialecte....Je pense qu' il n' y a pas de secret pour les dialectes...Comme ce sont des langues totalement orales, il faut parler et écouter...
Ou alors tu écoutes bien...Si tu as des bases eb mandarin, tu devrais pouvoir au moins capter de quoi on parle,grapiller de nouveaux mots...à la fin tu comprendras et au pire tu pourras te contenter d' intervenir en mandarin.
"Les hommes politiques, c'est comme les trous dans le gruyère : plus y a de gruyère, plus il y a de trous, et malheureusement, plus il y a de trous, eh bien moins il y a de gruyère."
[Coluche]
|
