Traducteur词典 DE À
Poster un topic
Imprimer

L'amour............(tristess4 悲伤版4)

L'amour............(tristess4 悲伤版4)

Afraid害怕 (林俊杰)
Je me suis inquiété soudainement,
Amour et la vie,
Tu pensais que je sais comment les séparer
Nos pensés sont différents
L'amour pour moi ne peut pas être arrêté comme on veut
Tout ce qui se sont passés sont bien réel
Et nous ne pouvons pas dire
Il a déjà été fait
C'est peut être ma faute
l'amour n'a jamais été vrai
Je n'ai pas pu garder beaucoup ton amour pour moi,
Je ne demande plus qui je suis,
Je suis la larme qui tombe dans la nuit,
Peut-être on va dire que je me suis trop insisté,
Malgré tout ce que j'ai fait pour toi,
Tu ne crois pas que c'est l'amour qui nous relie.
Les pleurs sont à cause de l'amour,
J'ai essayé de ne pas laisser tomber de larme,
Je ne veux plus penser seulement à toi,
Je reste sur ce réseau virtuel,
Je garde l'espoir avec toute ma force,
J'ai peur de te perdre pour toujours,
Je me demande si un jour mon amour pour toi sera éclaté avec le temps.
Au moins jusqu'à maintenant, nous avons eu vrai amour



Les souhaits et paroles du coeur 星语心愿(张柏芝)
J'aimerais me contrôler
Et ne pas laisser les autres personnes voir mes yeux avec des larmes.
Je faisais semblant de ne pas porter attention à toi
Mais tu ne comprends pas ce qui est dans mon coeur
Je ne veux pas t'oublier
Je manque du courage
Je suis très triste que je me sente étouffée
Je ne trouve pas de traces que tu a laissées
Je te vois, tu me quittes peu à peu
Je me sens impuissante
Je vois que tu as disparu dans un autre monde lointain.
Je ne trouve plus jamais ce qui pourrait me supporter.
Je ne peux plus sentir ta tendresse et ton sourire.
Parle-moi du ciel là-bas avec ses milliers des étoiles et je voudrais savoir s'il est infini
Je me sens étouffée car le coeur me fait mal…
Aucune trace de toi, seulement des images floues
Je fais un souhait aux étoiles volantes pour que je t'aime toujours
Je souhaite l'arrivée du miracle. Mon attente m'apporte des fruits…


[ 本帖最后由 jennycool 于 18-4-2006 16:13 编辑 ]

Fichier joint

abbr_QLp-w6T_2LaQM0KUN8A0q71TqXhNnHoVb0NGa-xVCnav5kUD0csqdTAWqMLwHwHp20sErnfurgL9.jpg (44.62 KB)

18-4-2006 15:52

afraid

abbr_QLp-w6T_2LaQM0KUN8A0q71TqXhNnHoVb0NGa-xVCnav5kUD0csqdTAWqMLwHwHp20sErnfurgL9.jpg

7_1.jpg (5.58 KB)

18-4-2006 15:52

星语心愿

7_1.jpg

TOP

曾今有过这样的感受而写的!

TOP

jenny这么喜欢林俊杰是因为这首歌吗?
            \\ - - //
            ( # # )
         --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
         --------oooO--( )----------
林俊杰刚出来不久吧

TOP

真不容易,把歌词翻成法语的

TOP

可以搞个专版中文歌曲下载,法语对照翻译。法国人可能喜欢
Citer:
原帖由 bopo 于 19-4-2006 00:46 发表
jenny这么喜欢林俊杰是因为这首歌吗?
不完全是
我很喜欢他唱的歌,很好听!

TOP

Citer:
原帖由 bienjolie 于 19-4-2006 00:48 发表
林俊杰刚出来不久吧
都已经快三年半了吧

TOP

Citer:
原帖由 gotoCN 于 19-4-2006 00:52 发表
可以搞个专版中文歌曲下载,法语对照翻译。法国人可能喜欢
好主意,
由你来主持吧,呵呵
不过有一定难度的

Album 相册

  • Quelques photos de mes séjours en chine.

  • A louer

  • 金镶玉

  • 123

  • 人类的眼睛天生有这样的缺陷……le défaut des yeux

  • Billet de JO 2008 Beijing

  • Feng Shui --> Les éléments et les Couleurs

  • 一只恐龙吗

  • Poster un topic