Hello la planète Obopo, çà fait un bout de temps que je suis pas venu graviter par ici, mais le dessin est une matière qu'il faut travailler autant que le chinois, et il me faut faire un choix (et comme je suis pas bon en chinois, il faut que je m'attarde un peu plus à étudier le dessin, c'est évident)
Alors ce qui m'ammène par ici c'est qu'en cherchant au tréfond de mon ordi pour tout autre chose (virer des vilains trucs qui se greffent sans qu'on le veuille par exemple, je suis tombé par hasard sur des outils qui ont l'air assez interessants pour une personne avertie!
C:\WINDOWS\system32\IME
ici vous tombez sur trois dossiers, j'ai fait çà un peu au hasad, mais il semblerait qu'il faut d'abord installer les petites choses avant de lancer les applications.
J'ai Windaube XP pour ma part, donc les trois dossiers sont:
- CINTLGNT > un truc dont je n'ai pas tellement compris à quoi çà pouvait bien servir, ceux qui lisent le chinois peuvent comprendre
- PINTLGNT > celui ci à l'air relativement intéressant, c'est un outil pour le pinyin, je vous recopie l'intro de l'aide:
Microsoft Pinyin IME (below MSPY) is an intelligent input method. It employs an advanced language model and is based on sentence input, which is the outcome of the latest study in natural language technology.
Since MSPY applies Chinese pinyin as input method, user who can speak Chinese would use MSPY without additional learning or training. MSPY also provides a feature called fuzzy for those users who have accent in their spoken Chinese.
Since MSPY is based on sentence input, user would type pinyin of the whole sentence continuously without selecting Chinese words manually. This feature benefits user with fast speed.
In addition, MSPY has many customized functions, such as learning and user-defined phrase. By interacting with user in a short time, MSPY would adapt itself to user's experience and jargon, which leads to a high accuracy and user-friendly operation.
- TINTLGNT > un outil qui semble servir à répertorier de la phonétique pour les caractères chinois que vous apprenez au fur et à mesure, tout comme le pinyin, pareil je vous recopie l'intro:
Introduction to Microsoft New Phonetic IME
Microsoft New Phonetic IME is an intelligent input method for Bopomofo. Intelligent IME Mode converts the phonetic symbols you enter into appropriate Chinese characters according to the context and your preference. Usually you do not need to choose from the homophones. Legacy IME Mode is also available in New Phonetic IME.
The basic usage of Microsoft New Phonetic IME is similar to that of the legacy Phonetic IME, but it offers greater convenience. You do not need to select from the homophones after having entered the phonetic symbols. Just use the Candidate Words window wherever you need modification before completing input. It further incorporates other Chinese products of Microsoft and features a more flexible user interface. You may move the Language Bar to anywhere on your screen. The user interface may change slightly on different operating systems. Refer to The User Interface for details. It may also differ in functionality. See relevant topics in other Help sections.
Microsoft New Phonetic IME 2002a supports functionality from previous versions, such as Entering Punctuation, Selecting Punctuation, Intelligent Learning, User Phrase Tool and common Bopomofo keyboard layouts, as well as HanYu Pinyin, Taiwan Pinyin and Secondary Bopomofo inputs to match individual needs and usage. It also features The IME Pad, which includes dictionary lookup and handwriting recognition. In addition, there are new features such as Sentence-Final Particles, Entering Text in Big5 Character Codes and Entering Text in Unicode Character Codes, as well as importing and exporting learning records.
Voilà, peut être si un calé en informatique et en chinois peut se pencher sur ces trois petits programmes, çà pourrait être utile, on ne sait jamais, par contre si çà a déjà été évoqué je vais encore avoir l'air crétin...
Allez... je vais aller faire un petit tour de survol du forum voir comment vous allez tous bien, et après je me recolle à ma planche...
