在线字典 翻译为
发新话题
打印

否定的表达

否定的表达

法语中对否定含义的表达通常需要用两个词搭配使用来实现,其一否定词''ne'',表示绝对的否定,放在动词前面。此外在动词后面往往要有和''ne''搭配使用的词,用于表达不同含义和不同程度的否定。如下:

# ''ne ... pas''... "not"(不,没有)

# ''ne ... rien''... "nothing"(没有东西)

# ''ne ... jamais''... "never"(绝不)

# ''ne ... personne''... "nobody" (没有人)

# ''ne ... aucun(e)''... "not any"(没有任何东西或人)

# ''ne ... plus''... "not any more, no longer"(不再)

# ''ne ... guère''... "not much, not any"(没有任何,没有很多,古语用法)

# ''ne ... que''... "only"(仅仅,只)

# ''ne ... point''... "not" (不,没有,多用于书面语)


例如:
# ''Je ne sais pas.''- "I don't know."(我不知道)

# ''Nous n'avons vu personne.''- "We didn't see anybody."(我没看见任何人)

# ''Il ne fume plus.''- "He doesn't smoke anymore."(他不再吸烟了)

# ''Je n'ai aucune idée.''- "I have no idea."(我不知道)


在口语中,通常省略''ne'',尽管这样有时会引起语意的含混。如在''ne...plus''中,如果省略''ne'',意为“仍然”,而非“不再”。

在现代法语写成的文学作品中,如果动词是''vouloir''(想要)或''pouvoir''(能够),其否定形式通常省略''pas''。

Merci

发新话题
查看积分策略说明

快速回复主题

选项

[完成后可按 Ctrl+Enter 发布]  预览帖子  恢复数据  清空内容