Poème en Français

Ded

Germany baron,e

Rank: 4

Messages: 120
Points: 759
Sexe: Féminin
来自: vers Saint-Etienne
Inscrit le: 4-5-2006

M.P.
Ami

4^# Gros Moyen Petit posté le 4-7-2006 18:08 只看该作者

^^

En fait je m'en doutais....

pas mal, pas mal....

Occis-mort, c'est un pléonasme !

=> DCL <=
°oOo°

TOP

Victoire.K

China paysan

Rank: 1

Messages: 2
Points: 14
Sexe: Féminin
Inscrit le: 16-7-2006

M.P.
Ami

5^# Gros Moyen Petit posté le 16-7-2006 12:20 只看该作者

欧博市场 Marché obopo

我要卖东西
Mettre votre objet en vente

surréaliste...ou bien romantique? *^^*

Vous venez changer votre vie!

TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

6^# Gros Moyen Petit posté le 23-7-2006 00:07 只看该作者

Répondre au message de #1 askja

C'est très beau askja !! Je fonds littéralement!

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

TOP

NoelCH

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 5315
Points: 19644
Sexe: Masculin
来自: Ile de la Réunion
Inscrit le: 2-5-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

M.P.
Ami

7^# Gros Moyen Petit posté le 23-7-2006 08:35 只看该作者

C'est joli

TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

8^# Gros Moyen Petit posté le 23-7-2006 11:59 只看该作者

Toi c'est lui.

(une petite inspiration nocturne, lors d'une de ces trop nombreuses nuits blanches)

Combien de fois
J'ai pleuré pour toi,
Combien de jours
J'ai manqué d'amour,
Combien d'années
Je t'ai aimé.

Juste une seconde
Et je perds mon monde,
Juste une minute
M'amène à ma chute,
Juste une heure
Et je me meurs.

Mais mon ange me sourit
Et petit à petit
Je me reconstruis.
Et tant pis pour lui
S'il part dans l'oubli.
Enfin, je revis!

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

9^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 22:09 只看该作者

Larmes de coeur

Mon coeur pleure,
Et personne ne le sait.

Mon coeur pleure,
Et personne ne le voit,
Mais tout le monde le sent.

Mon coeur pleure,
Et personne ne le veut.

Mon coeur cesse de battre,
Et personne ne le sait,
Personne ne le sent.
Qui voudrait d'un coeur qui cesse de battre?

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

TOP

Zarathoustra

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 1074
Points: 6973
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 7-9-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

10^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 22:11 只看该作者

Ton coeur doit continuer a battre, meme s'il pleure dans ton coeur comme il pleut sur la ville (verlaine)

Ainsi parlait Zarathoustra.
(Attention, esprit libre!)

MSN: zarathoustra355@hotmail.com

TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

11^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 22:23 只看该作者

Mon coeur est froid,
Il ne pleut pas dans mon coeur,
Il y neige.

Mon coeur est froid,
Gelé, il meurt à petit feu.
Il y neige.

Mon coeur est froid,
Sans toi, ô toi...
Qui efface la neige de mon coeur.

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

TOP

Zarathoustra

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 1074
Points: 6973
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 7-9-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

12^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 22:25 只看该作者

mais qui est il ce "chasse neige" ?

Ainsi parlait Zarathoustra.
(Attention, esprit libre!)

MSN: zarathoustra355@hotmail.com

TOP

nshenmue

France Modérateur supérieur

Rank: 8 Rank: 8

Messages: 7384
Points: 27404
Sexe: Masculin
来自: Près d'Auxerre
Inscrit le: 14-2-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Mister OBOPO 网站人气先生

M.P.
Ami

13^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 22:27 只看该作者

Il ne faut pas déprimer ainsi Qifen.

TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

14^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 22:34 只看该作者

Répondre au message de #12 Zarathoustra

Le vent.

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

TOP

Zarathoustra

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 1074
Points: 6973
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 7-9-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

15^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 22:56 只看该作者

fait attention,
il emporte
deca, dela,
pareil a la
feuille morte.

(verlaine)

Ainsi parlait Zarathoustra.
(Attention, esprit libre!)

MSN: zarathoustra355@hotmail.com

TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

16^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 22:58 只看该作者

Répondre au message de #15 Zarathoustra

Qu'il emporte la feuille que je suis loin d'ici dans ce cas.

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

TOP

Zarathoustra

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 1074
Points: 6973
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 7-9-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

17^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 23:00 只看该作者

C'est le vent mauvais qui emporte.
gare a ce qu'il ne t'emporte trop loin.
de peur de te perdre.

Ainsi parlait Zarathoustra.
(Attention, esprit libre!)

MSN: zarathoustra355@hotmail.com

TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

18^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 23:06 只看该作者

Je suis déjà perdue, emportée dans mes rêves idiots, enfermée dans mes illusions, prisonnière de ce vent glacial.
Nulle besoin de ce vent pour me perdre, mon coeur à lui seul mène à ma perte.

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

TOP

Zarathoustra

France Modérateur

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Messages: 1074
Points: 6973
Sexe: Masculin
来自: Paris
Inscrit le: 7-9-2006

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

19^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 23:08 只看该作者

remonte donc les voiles, et laisses toi prendre un autre large?

Ainsi parlait Zarathoustra.
(Attention, esprit libre!)

MSN: zarathoustra355@hotmail.com

TOP

Qifen

France ensorceleur,euse

Rank: 10

Messages: 4586
Points: 26401
Sexe: Féminin
来自: Paris - 巴黎
Inscrit le: 5-5-2006

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

M.P.
Ami

20^# Gros Moyen Petit posté le 11-4-2007 23:22 只看该作者

L'autre large est encore un autre piège.
Les voiles, il vaut mieux les mettre parfois. C'est la solution de facilité, de la lâcheté. Mais un coeur qui cesse de battre ne manque-t-il pas de courage?

Difficile de dire au revoir à quelque chose qu'on ignore, n'est-ce pas?
Comment dire au revoir à quelque chose qu'on n'a pas connu? Si ce n'est avec lâcheté.

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.