Traducteur词典 DE À
 31 12
Poster un topic
Imprimer

Poème en Français

Le sujet ci-dessous a été déplacé par bopo le 26-12-2007 00:42

Transparence

Je parle, mais tu ne me réponds pas.
Je crie, mais tu ne m'entends pas.
Je pleure, mais tu ne me consoles pas.
Je suis là, mais tu ne me vois pas.

Je ne parle pas quand tu es là.
Je ne crie pas quand tu me prends dans tes bras.
Je ne pleure pas quand tu prends soin de moi.
Je ne suis pas là-bas quand tu y es toi.

Je ne parle plus car tu ne me réponds pas.
Je ne crie plus car tu ne m'entends pas.
Je ne pleure plus car tu ne me consoles pas.
Je ne suis plus là.
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Où sont les poètes?
Dans leur solitude peut-être.

Où sont les poètes?
Devant leur page blanche peut-être.

Où sont les poètes?
Là où on s'attend le moins peut-être.
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP


pas mal, des poèmes. mais...
soyez plus optimiste
c'est très gentil de corriger mon français~

Répondre au message de #23 aimeco

c'est si difficile...
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

non qifen. la poésie n'a pas à être optimiste (ou pessimiste).

il faut simplement dire librement la vérité sur ce que l'on ressent. et parfois, c'est loin d'être simple ...

si tu es triste, alors fais des poèmes tristes. il n'y a rien à redire à ça.

si tu veux un conseil, lis plus de poésie. (il y a de nomreuses anthologies de la poésie française en librairie).

tu pénetreras progressivement dans un autre univers.

amicalement
denis

TOP

Répondre au message de #25 denis

je suis entièrement d'accord !


la poésie est un moyen d'expression...tout comme la musique, le théâtre...
et bien souvent, c'est lorqu'on se sent au plus bas ou au mieux que l'on écrit les meilleurs poèmes...
là ce que j'ai écrit, c'était bof je trouve...j'ai écrit mieux par le passé

je répondais juste au message de aimeco...
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com
si tu veux un conseil de lecture plus précis, je te recommenderais  

"lettres à un jeune poète", editions grasset

et

"le livre de pauvreté et de la mort", éditions acte sud

tous deux de rainer maria rilke.

ça se trouve chez gibert ou à la fnac.

TOP

merci denis !
N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois. 请你们帮忙改正我中文的错误.

http://qi-fen.blogspot.com

TOP

Le feu

Si parfois l'on me craint, c'est que j'ai toujours faim
Mais si je suis un réconfort, aussi je rend plus fort
Et si d'un rien je peux naître pour aussitôt disparaître
En tous lieux et temps infinis, j'anime la vie
"C'est par l'amour qu'on demande, qu'on cherche, qu'on connaît.
Aime donc, et fais ce que tu veux."
St Augustin
----------
>>Un autre monde<<
L'eau

Partout je suis, nul part je reste
Légère comme l'air ou dure comme la pierre
Si parfois je rugis, parfois je suis calme
Et souvent je purifie, corps et âme
"C'est par l'amour qu'on demande, qu'on cherche, qu'on connaît.
Aime donc, et fais ce que tu veux."
St Augustin
----------
>>Un autre monde<<

TOP

c'est beaux ces poemes !  et ces poetes !!
我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客 ...
mon msn :  secar917@hotmail.com

TOP

Album 相册

  • L Opéra de Pékin

  • Comment insérer plusieurs images sur obopo

  • Anniversaire de Susanowoo le vendredi 21 novembre 2008

  • 美智库:战争化解金融危机 中国或成首选

  • 1958年10月5日,法兰西第五共和国成立。

  • Des enfants kidnappés en Chine.

  • LANCEMENT DE SHENZHOU VII avec succès à 21h10 heure de Chine

  • 特惠销售电脑配件,手机,数码产品,笔记本电脑(诚招代理)

  •  31 12
    Poster un topic