Stop complaining!
Arrête de te plaindre !
别发牢骚!
bié   fā    láo   sāo

You make me sick!
Tu me rends dingue (malade) !
你真让我恶心!
nǐ    zhēn  ràng  wǒ    è     xīn


What's wrong with you?
qu'est-ce qu'il t'arrive/qu'as-tu ?
你怎么回事?
nǐ    zěn   me     huí   shì   

You shouldn't have done that!
Tu n'aurais pas dû faire ça !
你真不应该那样做!
nǐ    zhēn  bú    yīng  gāi   nà    yàng  zuò

You're a jerk!
Tu n'es qu'un bon à rien!
你是个废物/混球!
nǐ    shì   gè    fèi   wù    /hún   qiú  

Don't talk to me like that!
Ne me parle pas comme ça !
别那样和我说话!
bié   nà    yàng  hé    wǒ    shuō  huà

Who do you think you are?
pour qui te prends-tu ?
你以为你是谁?
nǐ    yǐ    wéi   nǐ    shì   shuí

What's your problem?
quel est ton problème ?
你怎么回事啊?
nǐ    zěn   me     huí   shì   ā  

I hate you!
je te deteste !
我讨厌你!
wǒ    tǎo   yàn   nǐ

I don't want to see your face!
je n'ai pas envie de te revoir!/que je ne te revoie plus !
我不愿再见到你!
wǒ    bú    yuàn  zài   jiàn  dào   nǐ

You're crazy!
t'es fou!/t'es dingue!
你疯了!
nǐ    fēng  le     

Are you insane/crazy/out of your mind?
Mais t'es dingue?/fou/malade/t'as perdu la tête ?
你疯了吗?(美国人绝对常用)
nǐ    fēng  le     ma     ?(měi   guó   rén   jué   duì   cháng yòng  ）

Don't bother me.
Ne me dérange pas !
别烦我
bié   fán   wǒ  

Knock it off.
Arrête de jouer à ce jeu/
少来这一套
shǎo  lái   zhè   yī    tào

Get out of my face.
Sors de ma vue !
从我面前消失!
cóng  wǒ    miàn  qián  xiāo  shī  

Leave me alone.
Laisse-moi tranquille
走开
zǒu   kāi

Get lost.
Casse-toi!
滚开!
gǔn   kāi

Take a hike!
Va prendre un peu l'air ailleurs !
哪儿凉快哪儿歇着去吧
nǎ    ér    liáng kuài  nǎ    ér    xiē   zhe    qù    ba   

You piss me off.
Tu m'énerves vraiment !
你气死我了
nǐ    qì    sǐ    wǒ    le

It's none of your business.
Ce ne sont pas tes affaires.
管你屁事!
guǎn  nǐ    pì    shì

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:25 ]

What\'s the meaning of this?
Qu'est-ce que ça veut dire (qu'est-ce que ça signifie) ?
这是什么意思?
zhè   shì   shí   me     yì    sī  

How dare you!
Oserais-tu ? / Vas-y si tu oses !
你敢!
nǐ    gǎn

Cut it out.
Arrête un peu ! / Garde ca pour toi!
省省吧。
shěng shěng ba

You stupid jerk!
T'es un gros con !
你这蠢猪！
nǐ    zhè   chǔn  zhū

You have a lot of nerve.
Tu n'as jamais honte de toi, apparemment.
脸皮真厚。
liǎn  pí    zhēn  hòu  

I\'m fed up.
Je suis fatigué.
我厌倦了。
wǒ    yàn   juàn  le

I can\'t take it anymore.
Je ne supporte plus !
我受不了了！
wǒ    shòu  bú    liǎo     le  

I\'ve had enough of your garbage.
J''en ai ras le bol de ton baratin.
我听腻了你的废话。
wǒ    tīng  nì    le     nǐ    de     fèi   huà

Shut up!
Tais-toi ! /Ta gueule !(比较骂人式)
闭嘴！
bì    zuǐ

What do you want?
Qu'est-ce que tu veux ?
你想怎么样？
nǐ    xiǎng zěn   me     yàng

Do you know what time it is?
Sais-tu au moins quelle heure est-il ?
你知道现在都几点吗？
nǐ    zhī   dào   xiàn  zài   dōu   jǐ    diǎn  ma

What were you thinking?
A quoi pensais-tu, voyons ?
你脑子进水啊？
nǐ    nǎo   zǐ    jìn   shuǐ  ā   

How can you say that?
Comment peux-tu dire ça ?
你怎么可以这样说？
nǐ    zěn   me     kě    yǐ    zhè   yàng  shuō

Who says?
Qui a dit ça ?  
谁说的？
shuí  shuō  de

That\'s what you think!
Ca, c'est ce que tu as dans la tête !
那才是你脑子里想的！
nà    cái   shì   nǐ    nǎo   zǐ    lǐ    xiǎng de

Don\'t look at me like that.
Arrête de me regarder comme ça.
别那样看着我。
bié   nà    yàng  kàn   zhe    wǒ

What did you say?
Qu'est-ce que tu as dit ?
你说什么？
nǐ    shuō  shí   me

You are out of your mind.
Tu es malade !
你脑子有毛病！
nǐ    nǎo   zǐ    yǒu   máo   bìng

You make me so mad.
Tu m'énerves vraiment.
你气死我了啦。
nǐ    qì    sǐ    wǒ    le     lā

Drop dead.
Va mourir !
去死吧！
qù    sǐ    ba
:starwars:

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:29 ]

Ne me raconte pas n'importe quoi.
Don\'t give me your shit.
别跟我胡扯.
bié   gēn   wǒ    hú    chě

Ne me donne pas d'excuses/ Pas d'excuses.
Don\'t give me your excuses/ No more excuses.
别找借口.
bié   zhǎo  jiè   kǒu

Toi alors, l'emmerdeur !
You\'re a pain in the ass.
你这讨厌鬼.
nǐ    zhè   tǎo   yàn   guǐ   


Bâtard !/ Salaud !
You bastard!
你这杂种!
nǐ    zhè   zá    zhǒng !

Tu n'es rien à mes yeux.
You\'re nothing to me.
你对我什么都不是.
nǐ    duì   wǒ    shí   me     dōu   bú    shì

Ce n'est pas de ma faute.
It\'s not my fault.
不是我的错.
bú    shì   wǒ    de     cuò

Tu sembles être coupable.
You look guilty.
你看上去心虚.
nǐ    kàn   shàng qù    xīn   xū

Je ne peux rien faire. Je n'ai pas d'idées.
I can\'t help it.
我没办法.
wǒ    méi   bàn  

C'est ton problème.
That\'s your problem.
那是你的问题.
nà    shì   nǐ    de     wèn   tí  

Je ne veux pas entendre ça.
I don\'t want to hear it.
我不想听.　
wǒ    bú    xiǎng tīng 　

Arrête ton baratin.
Get off my back.
少跟我罗嗦.
shǎo  gēn   wǒ    luó   suō

Donne-moi une chance.
Give me a break.
饶了我吧.
ráo   le     wǒ    ba

A qui crois-tu parler ?
Who do you think you\'re talking to?
你以为你在跟谁说话?
nǐ    yǐ    wéi   nǐ    zài   gēn   shuí  shuō  huà

Regarde ce bordel !
Look at this mess!
看看这烂摊子!　
kàn   kàn   zhè   làn   tān   zǐ    　

Tu es une telle tête de linotte !
You\'re so careless.
你真粗心.
nǐ    zhēn  cū    xīn

Pourquoi ne me dis-tu donc pas la vérité ?
Why on earth didn\'t you tell me the truth?
你到底为什么不跟我说实话?
nǐ    dào   dǐ    wéi   shí   me     bú    gēn   wǒ    shuō  shí   huà   

Je vais exploser de colère !
I\'m about to explode!
我肺都快要气炸了!
wǒ    fèi   dōu   kuài  yào   qì    zà    le

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:30 ]

What a stupid idiot!
Quel idiot !
真是白痴一个!

I\'m not going to put up with this!
Je ne peux vraiment plus supporter ça !
我再也受不了啦!

I never want to see your face again!
Je ne veux plus te revoir !
我再也不要见到你!

That\'s terrible.
C'est embêtant.
真糟糕!

Just look at what you\'ve done!
Regarde ce que tu as fait !
看看你都做了些什么!

I wish I had never met you.
Je regrette de t'avoir connu.
我真后悔这辈子遇到你!

You\'re a disgrace.
Tu fais honte !
你真丢人!

I\'ll never forgive you!
Je ne te pardonnerai jamais!
我永远都不会饶恕你!

Don\'t nag me!
Ne chamaille pas devant moi !
别在我面前唠叨!

I\'m sick of it.
J'en ai marre.
我都腻了

You\'re such a bitch!
T'es une garce !
你这个婊子!

Stop screwing/ fooling/ messing around!
Arrête de traîner comme un imbécile !
别鬼混了！

Mind your own business!
Occupe-toi de tes affaires !
管好你自己的事!

You\'re just a good for nothing bum!
Tu n'es qu'un bon à rien !
你真是一个废物! /你一无是处!

You\'ve gone too far!
Tu exagères !
你太过分了!

I loathe you!
J'ai horreur de toi !
我讨厌你!

I detest you!
Je te déteste !
我恨你!

Get the hell out of here!
Dégage !
滚开!

Don\'t be that way!
Ne sois pas ainsi/comme ça !
别那样!

Can\'t you do anything right?
Ne peux-tu pas faire quelque chose correctement ?
成事不足,败事有余!

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:32 ]

You\'re impossible.
Tu es inguérissable.
你真不可救药.

Don\'t touch me!
Ne me touche pas !
别碰我!

Get away from me!
Tiens-toi loin de moi !
离我远一点儿!

Get out of my life.
je ne veux plus te voir./ disparais de ma vie.
我不愿再见到你/从我的生活中消失吧.

You\'re a joke!
t'es un farceur !
你真是一个小丑!

Don\'t give me your attitude.
Ne joue pas au têtu avec moi.
别跟我摆架子.

You\'ll be sorry.
Tu le regretteras.
你会后悔的.

We\'re through.
nous sommes finis.
我们完了.

Look at the mess you\'ve made!
Regarde le bordel que tu as fait !
你搞得一团糟!

You\'ve ruined everything.
Tu as tout foutu en l'air.
全都让你搞砸了。

I can\'t believe your never.
Tu as eu tant de culot !/Je ne peux plus te croire !
你好大的胆子!

You\'re away too far.
Tu es allé(e) trop loin / t'exagères.
你太过分了.

I can\'t take you any more!
je ne peux plus te supporter !
我再也受不了你啦!

I\'m telling you for the last time!
Je te le dis pour la dernière fois !
我最后再告诉你一次!

I could kill you!
Je vais te tuer !
我宰了你！

That\'s the stupidest thing I\'ve ever heard!
C'est la chose la plus stupide que j'aie jamais entendue !
那是我听到的最愚蠢的事！
(比尔·盖茨常用)

I can\'t believe a word you say.
Je ne te crois pas !
我才不信你呢!

You never tell the truth!
Tu ne dis jamais la vérité !
你从来就不说实话!

Don\'t push me !
Ne m'oblige pas !
别逼我!

Enough is enough!
Assez ! Assez ! /Assez c'est assez.
够了够了!
:boxe:

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:33 ]

Très pratique ! Merci bien !

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:34 ]

ding

Très bien !

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:34 ]

super!!!!tres utile, t'es gentil...

C'est très bien mais il faut aussi mettre des phrases plus heureuses lol, c'est triste.:cry:

Merci c'est bien ça peux servir

Lilie...

m'apprendre.

super

Super !

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:37 ]

pas mal

Merci t'es gentil

NB

Superbe !

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:38 ]

Est-ce que je peux les photocopier sur un autre forum ???

Merci beaucoup !

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:38 ]

引用:

Originally posted by aileaile at 25-5-2005 14:10:
Est-ce que je peux les photocopier sur un autre forum ???

Merci beaucoup

C'est une bonne question,

Je ne le souhaite pas, mais je crois que tu peux.

[ Last edited by  Colette74 at 5-12-2006 23:40 ]