!!! à l'attention des francophones d'Obopo

askja

Chers membres Français d'Obopo,
$ E/ f- x: L9 x! O1 v2 I: x1 u
Nous avons remarqué depuis quelques temps que le niveau d'écriture en Français était en forte baisse sur le site...
Comme Obopo est un site Franco-Chinois, il nous semble vraiment très important que chacun fasse des efforts pour éviter les fautes d'orthographe, les fautes de grammaire et les phrases mal construites.
Beaucoup de Chinois qui sont en train d'apprendre le Français vont vous lire ici, ce n'est donc pas très sympa de leur faire lire des phrases pleines d'erreurs grossières en tout genre...
0 ]1 @8 l5 D$ s% Y9 }' V0 M/ F/ {: k6 E
5 u( N4 b% M8 c5 DNous vous remercions pour votre compréhension, et nous comptons sur vos efforts pour améliorer tout cela.

oliviercmoi

bien dit askja! bonne initiative de ta part

Syl

Il faut surtout absolument éviter les abréviations :mad:
! j$ m2 X. J. U% G9 L4 z
" d9 b& z, D- d6 g- S
"C" pour "c'est" et autres trucs SMS

lilie

tout à fait d'accord, yen a marre du language sms

. r7 f5 i9 |* |3 e3 O- e% K' [! qLilie...

kayto

je suis d'accord avec vous

nshenmue

whouu , je vais essayer de faire un effort
2 \0 a; H( K3 q" J( n3 A0 i. N
/ B) [1 J2 H4 d3 @! M, fje conseil à tous une relecture "word "

kayto

韩子奇

Je sens que ce sera difficile à éviter, à moins de permettre aux modérateurs d' éditer les posts pour corriger les fautes et  mettre des mauvais points...

kayto

enfet faudrait un correcteur quoi ! un modérateur qui se chargerait d'une partie du forum , mais je pense pas que sa amuserait certain

韩子奇

原帖由 nshenmue 于 8-7-2006 18:26 发表
0 j  C3 [- g( gwhouu , je vais essayer de faire un effort

je conseil à tous une relecture "word "

...OULAAAAAAAA!C'est mal parti! Tu as oublié un point à la fin de la première phrase ! Tu as aussi omis la majuscule au début de la deuxième et, le verbe "conseiller" se conjugue " conseille" à la première personne du singulier...:tomato:

韩子奇

原帖由 kayto 于 8-7-2006 19:50 发表
8 B3 i; h( i9 P3 V; yenfet faudrait un correcteur quoi ! un modérateur qui se chargerait d'une partie du forum , mais je pense pas que sa amuserait certain

* r! B: v% C" WJe pense que ça serait laborieux pour ce modérateur, il serait plus approprié de charger les modérateurs de chaque rubrique de ramener la discipline quand l' orthographe devient trop délirante...

韩子奇

原帖由 kayto 于 8-7-2006 19:50 发表
enfet faudrait un correcteur quoi ! un modérateur qui se chargerait d'une partie du forum , mais je pense pas que sa amuserait certain

:L:L:L Attention aux fautes, s' il te plaît!

nshenmue

Et voila, c'est encore word
; @4 Q9 _9 `, R# N% IIl est loin d'être parfait
; L1 `/ V, K0 p" U9 JIl n'avait rien vu (sauf peut être la ponctuation)

Il limite le pire en tous cas
Cela dit je trouve l’orthographe stupidement (et inutilement) compliquée

rdm

Bonne initiative !!!

3 ~- l" M0 U/ D* Y9 P  y0 eJe pense en effet que pour un étranger qui apprend le français, le fait de lire des phrases pleines de fautes ne l'aide pas à progresser.

; b2 U6 q- R# y; M. a) REt il y a peut-être aussi quelques français qui feront des progrès en orthographe...

; e+ m5 b2 X8 o8 d2 I! r/ DUn site très utile pour les conjugaisons : www.leconjugueur.com
$ x- _) M  ^5 K" {3 `( a" A; A

Ded

Je suis d’accord avec askja, par contre c’est vrai qu’il n’est pas toujours facile de ne pas commettre de fautes !
7 }3 r7 n  r- t0 a5 g% K( d/ {% zEn plus quand on écrit sur ordinateur on est moins vigilant sur l’orthographe….c’est vrai que peut être word pourrait corriger certaines fautes…..

Par contre on devrait éviter à tout prix le langage SMS qui n’est parfois même pas compréhensible pour des français !
$ ?) n, A3 Z/ I; ^& D$ g- D. t, D
Je vais essayer de faire des efforts mais l’orthographe française est très (trop ?) compliquée !

jennycool

Bonne idée, je vais faire de mon mieux
  t7 }, x- N" ]9 e, o& J, Q. h( i mais ça va être difficile..............

hkfan67

C'est vrai qu'il y a beaucoup de fautes de la part des francophones dans le forum, tout le monde doit faire l'effort d'écrire correctement afin que nos amis chinois et chinoises puissent ameliorer leur français.

Qifen

Je suis tout à fait d'accord avec vous tous!
Et personnellement, vous pouvez demander à NoelCH, je suis impitoyable en ce qui concerne les fautes d'orthographe, de grammaire et de conjugaison.
En tant que français, on n'a pas envie d'apprendre des tournures de phrases ou des caractères mal écrits, alors c'est à juste titre que l'on se doit, nous français de faire attention.
Bravo pour cette initiative !

PS : j'ai lu vos messages à propos d'un modérateur qui corrigerait les fautes en français, je suis tellement maniaque là dessus, que lorsque je vous ai lus, je me suis dit : "mais oui! fais le !" lol Mais bon, ça ferait beaucoup de boulot rien que pour moi toute seule...ça m'obligerait à rester devant le PC 24h sur 24.

askja

chaque moderateur pourrait s'occuper de son forum...
mais ca reste difficile à mettre en place.

Qifen

Encore faut-il que TOUS les modérateurs soient très à cheval sur cette discipline qu'est l'orthographe de notre chère langue de Molière.
) y) h) I6 y5 }! Y/ D% E, rJe ne vise personne en particulier. :D