TraducteurDE À
Poster un topic
Imprimer

en parlant de meteo...

en parlant de meteo...

Ca me fait penser a une expression francaise qui d'ailleurs n'en ai pas une puisqu'elle est tirée d'une contine :

Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille...

Voila c'est tout...
Citer:
Originally posted by tayo at 13-5-2005 09:52:
Ca me fait penser a une expression francaise qui d'ailleurs n'en ai pas une puisqu'elle est tirée d'une contine :

Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille...

Voila c'est tout...
merci, pour donne nous les expression francaise, on veux bien que tu continue donne les phrases comme ca.
                                          
                             辍笔相思闭目现情
lol oui c'est vrai que c'est connu.
Ca me fait rire, ça fait bien longtemps que j'ai pas entendu cette phrase.

Lilie...
S'il pleut, on dit aussi: Il pleut torrent......
Oui, et aussi il pleut averse

ou... plus familièrement : il pleut comme une vache qui pisse !
Citer:
Originally posted by tayo at 17-5-2005 13:33:
Oui, et aussi il pleut averse

ou... plus familièrement : il pleut comme une vache qui pisse !
comme une vache qui pisse, j'avais voulu le dire........
Tiens!  Voilà le début d'une vraie contine:

Il pleut, il pleut, bergère,
Presse tes blancs moutons,
Allons sous ma chaumière,
Bergère, vite, allons ;
J'entends sur le feuillage,
L'eau qui tombe à grand bruit :
Voici, voici l'orage ;
Voilà l'éclair qui luit.

Album 相册

  • Charade Chinoise

  • Voyeges et stage intensif à Qingdao 2008!Venez nombreux!!!

  • Besoin de vous tous pour traduire ce texte

  • Clavier chinois/ Chinese keyboard

  • L école Mandarin Rocks à Shanghai

  • 如何查正體字版辭典?

  • HSK élémentaire -> Retour d expérience ?

  • 教大家一句,必要的中文

  • Poster un topic
    Politique de distribution des points

    Répondre à ce sujet

    Options

    [Appuyer sur Ctrl+Enter = Envoyer]  Prévisualiser  Données restaurées  Effacer