世界上有哪些大的宗教 ？ Quelles sont les religions les plus importqntes du monde ? 有基督教 ， 佛教 ， 伊斯兰教 ， 印度教 ， 犹太教 。 Ce sont le christianisme , le bouddhisme , l’ islamisme , l’h ...
在 《道德经》里 ， 老子宣扬愚民政策 。 Dans 《Daode Jing》 (= Tao to King) , Lao Zi (Lao-Tseu) a prné l’ obscurantisme : “ Le gouvernement du saint consiste à vider l’ esprit du peuple , à remp ...
中国有信仰自由 。On a croyance en Chine . 宪法第 36 条规定 ： 保障中国公民有信仰的自由 。 L’ article 36 de la Constitution stipule que la liberté de croyance religieuse est garantie aux citoyens ch ...
你们在哪家旅店下榻 ？ A quel htel descendrez-vous ? 请您给介绍一家旅店 ， 靠近车站 ， 位于市中心 ， 又不太贵的 。Voulez-vous nous recommander un htel pas trop cher , près de la gare , dans le centr ...
然而今天可以去中国作个人旅行 。Alors qu’ aujourd’hui , on peut se rendre en Chine en voyage individuel . 还有一点 ： 外国人可以在那里找到自己想要的东西 。 Enfin , les voyageurs étrangers vont ...
人到齐了吗 ？ 我们出发 。 Tout le monde est présent ? Mettons-nous en route . 路上要花多少时间 ？ Combien de temps serons-nous en route ? 50分钟以后就到了 。 On arrive à destination dans 50 minute ...
此事我觉得奇怪 ， 难以相信 。 Cela me semble étranger . J’ ai (de la) peine à le croire . 我不相信他 。 Je n’ ai pas confiance en lui . 您不相信我的话 ？ Douteriez-vous de ma parole ? 我怀疑您能会 ...
请相信我 ， 先生 。 Comptez sur moi , monsieur . 我一定满足您的要求 。 Je ne manquerai pas de faire ce que vous voulez . 我将尽力而为 。 Je ferai tout mon possible . 非常高兴（为您效劳） 。 (Je le fe ...
您怎么能干这件事 ？ Comment avez-vous pu faire cela ? 您净干这些蠢事 ！ Vous n’ en faites jamais d’ autres ! 你什么事都干得出来 ！ Tu es capable de tout ! 岂有此理 ！ a n’ a pas de sens commun ! ...
别害怕 ！ N ‘ ayez pas peur ! 不要发愁 ！ Ne vous tracassez pas ( Ne vous en faites pas) !什么也别怕 ！ Ne craignez rien ! 您别慌 。 我们会找到您的公文包的 。Ne v 1ff8 ous affolez pas . Nous allons ...
我们是好朋友 。 我们之间有深厚的友谊 。 Nous sommes de grands amis . Il y a une profonde amitié entre nous . 我激动 ， 因为我感受到这些艺术家对我们有真正的友谊 。 Mon émotion est de sentir , chez c ...
星期六再见 ！ A samedi prochain ! 明年见 ！ A l’ année prochaine ! 礼拜天见 ！ On se voit dimanche prochain ! 那么 ， 最后 ， 你还是去马赛 ？ Alors , tu pars à Marseille , finalement ? 是的 ， 我去 ...
