12
Retour à l'Index Réponses Poster
sysy64

Newbie

Rank: 1

帖子
1 
积分
3 
性别
女 
来自
biarritz 
注册时间
6-6-2007 
21#
posté le 6-6-2007 22:45 | Afficher auteur
bonjour tout le monde!!! je sais que ce topique n'a pas été visité depui longtemps, mais j'aimerais vraiment avoir mon prénom en chinois!! Pouvez-vous le traduire s'il vous plaît??? c'est Sylène!! merci d'avance!!
Réponses Citer dans la réponse

TOP

bopo

Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6911 
积分
99042 
性别
男 
来自
France 
注册时间
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale精华贴勋章 Décoration de sujet recommandéDécoration de contribution 网站贡献勋章元老勋章 Décoration de sénateur
22#
posté le 7-6-2007 00:43 | Afficher auteur
Voici la traduction:
Sylène -----> 西兰娜
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------
Réponses Citer dans la réponse

TOP

aznangelkhmer78

chevalier

Rank: 3Rank: 3

帖子
102 
积分
358 
性别
男 
来自
elancourt (dans le 78) 
注册时间
5-9-2007 
23#
posté le 5-9-2007 22:12 | Afficher auteur
ouais c'est quand meme pas mal
passion sur la chine c'est hyper super
Réponses Citer dans la réponse

TOP

ch4rl0tt3

Newbie

Rank: 1

帖子
1 
积分
3 
性别
女 
注册时间
4-1-2008 
24#
posté le 4-1-2008 10:26 | Afficher auteur
pouvez vous me traduire le prénom Charlotte et le prénom Aurélien svp

Merci d'avance
Réponses Citer dans la réponse

TOP

无负平生

chevalier

Rank: 3Rank: 3

帖子
85 
积分
410 
性别
男 
来自
France Grenoble 
注册时间
4-2-2007 
25#
posté le 5-1-2008 17:14 | Afficher auteur
Originally posted by ch4rl0tt3 at 4-1-2008 10:26
pouvez vous me traduire le prénom Charlotte et le prénom Aurélien svp

Merci d'avance  
奥赫里恩

Je pense c'est mieux.
相期无负平生。
Réponses Citer dans la réponse

TOP

mayli

baron,e

Rank: 4

帖子
129 
积分
522 
性别
女 
来自
france 
注册时间
10-4-2008 
26#
posté le 11-4-2008 08:09 | Afficher auteur
bonjour pouvez-vous me transcrire mon prénom en chinois s'il vous plaît : Amélie
Réponses Citer dans la réponse

TOP

bopo

Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6911 
积分
99042 
性别
男 
来自
France 
注册时间
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale精华贴勋章 Décoration de sujet recommandéDécoration de contribution 网站贡献勋章元老勋章 Décoration de sénateur
27#
posté le 11-4-2008 10:35 | Afficher auteur
Voici la traduction
Amélie.gif
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------
Réponses Citer dans la réponse

TOP

mayli

baron,e

Rank: 4

帖子
129 
积分
522 
性别
女 
来自
france 
注册时间
10-4-2008 
28#
posté le 11-4-2008 14:12 | Afficher auteur
merci beaucoup
Réponses Citer dans la réponse

TOP

bopo

Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
6911 
积分
99042 
性别
男 
来自
France 
注册时间
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章原创勋章 Décoration de texte originale精华贴勋章 Décoration de sujet recommandéDécoration de contribution 网站贡献勋章元老勋章 Décoration de sénateur
29#
posté le 11-4-2008 18:06 | Afficher auteur
de rien
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------
Réponses Citer dans la réponse

TOP

deniol

roturier,e

Rank: 2

帖子
25 
积分
121 
注册时间
17-1-2008 
30#
posté le 27-6-2008 08:02 | Afficher auteur
Typhaine → 蒂芬妮（很适合女性的呢）
Réponses Citer dans la réponse

TOP

Sulivan

comte,sse

Rank: 6Rank: 6

帖子
209 
积分
1176 
性别
男 
来自
Sur terre 
注册时间
17-4-2008 
31#
posté le 5-8-2008 23:56 | Afficher auteur
Une amie m'a appelé 卫晓枫, ça n'a rien de phonétique mais selon elle ça me va bien. J'aimerai bien savoir ce que les chinois ici présent en pensent (quoi qu'il arrive je n'en changerai pas, je suis tellement fière qu'une amie chinoise m'ait donné un prénom qui me corresponde), merci de me donner votre avis...
Ce n'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort qu'ils ont raison
Réponses Citer dans la réponse

TOP

12
Retour à l'Index
Taihe France斯特拉斯堡学联