plein d'erreurs...

c'est amusant

haha,amusant!merci

Un jeune garçon à son papa :  (小孩和爸爸说）
- Tu sais papa, j'ai envie de me marier. （爸爸你知道吗？我想要结婚。）
Le papa demande : （爸爸问）
- Avec qui ? （和谁？）
- Avec grand-mère ! Dit l'enfant. （和奶奶！孩子回答道。）
Et le papa répond. （接着，爸爸回答）
- Mais tu ne peux pas épouser ma mère ! （可是，你不能和我的妈妈结婚！）
Le garçon rétorque : （孩子反驳道）
- Hé bien, est-ce que j'ai dit quelque chose quand tu as épousé la mienne！ （可是，当初你和我的妈妈结婚时，你连问也没问过我！）

opps... il y a un peu de differences...

很不错啊 ， 很好玩

merci.

d1d

呵呵,满有意思的.~~

Un jeune garçon à son papa : ( 小男孩对他爸爸说
- Tu sais papa, j'ai envie de me marier.  爸爸你知道吗  我想结婚
Le papa demande :  小孩的爸爸问
- Avec qui ?  和谁啊？
- Avec grand-mère ! Dit l'enfant. 小孩说 我和奶奶
Et le papa répond.  爸爸回答
- Mais tu ne peux pas épouser ma mère ! 你不能娶我妈妈
Le garçon rétorque :  小男孩 小声回答
- Hé bien, est-ce que j'ai dit quelque chose quand tu as épousé la mienne！晕 你娶我妈妈的时候我有说什么吗  


je sais ke g po reussi mai g essayé

UPUPUP

Citer:

Originally posted by winter at 5-2-2007 15:36
Un jeune garçon à son papa :  (小孩和爸爸说）
- Tu sais papa, j'ai envie de me marier. （爸爸你知道吗？我想要结婚。）
Le papa demande : （爸爸问）
- Avec qui ? （和谁？）
- Avec grand-mère ! Dit l'enfant. （和奶奶！孩子 ...

c'est ça j'ai compris aussi!!!mais c'est pas ça????

ah j'ai pas vu la traduction de la derniere phrase de winter!!!
mais j'avais bien compris!!!

Citer:

Originally posted by joemaster at 12-4-2007 00:32
Un jeune garçon à son papa : ( 小男孩对他爸爸说
- Tu sais papa, j'ai envie de me marier.  爸爸你知道吗  我想结婚
Le papa demande :  小孩的爸爸问
- Avec qui ?  和谁啊？
- Avec grand-mère ! Dit l'enf ...

mais si t'as bien réussi!!

小男孩对爸爸说：“老爸，我要结婚了，你知道吗？”
爸爸说：“和谁啊？”
小男孩说：“和奶奶。”
爸爸说：“可你总不能和我妈结婚呀！”
小男孩顶嘴：“哦？你和我妈结婚时，我说什么了没！”

想 看看

大大的等等等等等等等等等

j'aime bien ce genre de blague.ca me fait rire