traduisez mon prénom nom, mon, traduisez

aznangelkhmer78

bonjour a tous!

est-ce que vous pouvez traduire mon prénom sotha. s'il vous plait?

es

Originally posted by aznangelkhmer78 at 5-9-2007 23:14
bonjour a tous!

est-ce que vous pouvez traduire mon prénom sotha. s'il vous plait?

sotha
朔达

aznangelkhmer78

good!! les prénoms chinois sa me plait bien

xkfywong

索达

lalicorne

du coup, je demande pour moi aussi :D

delphine

Qifen

ce n'est pas une traduction, mais la transcription phonétique de ton prénom...
on ne peut pas traduire un prénom occidental

plus d'infos ici :

http://www.obopo.com/viewthread.php?tid=2479&page=1

http://www.obopo.com/viewthread. ... light=transcription

[ Last edited by  Qifen at 15-9-2007 14:23 ]

aznangelkhmer78

salut!

Oui sa va et toi?
Non moi je suis en france mais a elancourt dans le 78
ben moi sa me fais plaisir de faire une rencontre des femmes asiatiques

et t'habite a guangzhou?
bon je suis un garçon de 21 ans et je suis khmer
ne vous inquiétez pas je parle le français de toute façon
bonne journé!

aznangelkhmer78

merci beaucoup! sympa les prénoms chinois

birdwee

Originally posted by Qifen at 2007-9-15 20:11
ce n'est pas une traduction, mais la transcription phonétique de ton prénom...
on ne peut pas traduire un prénom occidental

plus d'infos ici :

http://www.obopo.com/viewthread.php?tid=2479&page=1
...

mais c'est pas grave...

朔达 est un nom chinois tres joli pour un homme!

oui, c'est pas la traduction, c'est la transcription phonetique, mais on ne peut pas traduire son nom fransais a chinois...