Traducteur词典 DE À
‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
Poster un topic
Imprimer

[Chengdu] Les Chrysanthèmes 菊

Claire

China Vip

Rank: 5Rank: 5

Messages
1892 
Points
10940 
Sexe
Féminin 
来自
ChengDu,Chine 
Inscrit le
8-5-2005 

Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur Chef de tribu 部落首领

1# Gros Moyen Petit posté le 17-11-2007 13:21  只看该作者

[Chengdu] Les Chrysanthèmes 菊

Les Chrysanthèmes

[ 本帖最后由 Claire 于 17-11-2007 12:35 编辑 ]

Fichier joint

p 007.jpg (85.28 KB)

17-11-2007 13:21

p 007.jpg

p 008.jpg (96.31 KB)

17-11-2007 13:21

p 008.jpg

p 011.jpg (132.44 KB)

17-11-2007 13:21

p 011.jpg

p 013.jpg (164.79 KB)

17-11-2007 13:21

p 013.jpg

p 016.jpg (116.03 KB)

17-11-2007 13:21

p 016.jpg

p 017.jpg (116.12 KB)

17-11-2007 13:23

p 017.jpg

p 028.jpg (125.04 KB)

17-11-2007 13:23

p 028.jpg

p 029.jpg (138 KB)

17-11-2007 13:23

p 029.jpg

p 032.jpg (90.47 KB)

17-11-2007 13:23

p 032.jpg

p 039.jpg (129.93 KB)

17-11-2007 13:23

p 039.jpg

p 069.jpg (80.59 KB)

17-11-2007 13:23

p 069.jpg

p 005.jpg (266.25 KB)

17-11-2007 13:26

p 005.jpg

p 006.jpg (98.02 KB)

17-11-2007 13:26

p 006.jpg

p 009.jpg (107.13 KB)

17-11-2007 13:26

p 009.jpg

p 012.jpg (116.05 KB)

17-11-2007 13:26

p 012.jpg

p 014.jpg (115.74 KB)

17-11-2007 13:26

p 014.jpg

p 015.jpg (182.79 KB)

17-11-2007 13:26

p 015.jpg

p 018.jpg (252.7 KB)

17-11-2007 13:26

p 018.jpg

p 019.jpg (255.54 KB)

17-11-2007 13:26

p 019.jpg

p 020.jpg (257.22 KB)

17-11-2007 13:26

p 020.jpg

p 021.jpg (252.06 KB)

17-11-2007 13:30

p 021.jpg

p 022.jpg (250.55 KB)

17-11-2007 13:30

p 022.jpg

p 023.jpg (178.95 KB)

17-11-2007 13:30

p 023.jpg

p 024.jpg (229.61 KB)

17-11-2007 13:30

p 024.jpg

p 025.jpg (249.9 KB)

17-11-2007 13:30

p 025.jpg

p 030.jpg (96.88 KB)

17-11-2007 13:30

p 030.jpg

p 034.jpg (137.56 KB)

17-11-2007 13:30

p 034.jpg

p 035.jpg (206.94 KB)

17-11-2007 13:30

p 035.jpg

p 036.jpg (238.72 KB)

17-11-2007 13:30

p 036.jpg

p 037.jpg (274.22 KB)

17-11-2007 13:30

p 037.jpg

p 040.jpg (233.37 KB)

17-11-2007 13:35

p 040.jpg

p 042.jpg (256.31 KB)

17-11-2007 13:35

p 042.jpg

p 043.jpg (163.44 KB)

17-11-2007 13:35

p 043.jpg

p 044.jpg (222.61 KB)

17-11-2007 13:35

p 044.jpg

p 046.jpg (182.75 KB)

17-11-2007 13:35

p 046.jpg

p 047.jpg (178.79 KB)

17-11-2007 13:35

p 047.jpg

p 052.jpg (226.86 KB)

17-11-2007 13:35

p 052.jpg

p 053.jpg (193.57 KB)

17-11-2007 13:35

p 053.jpg

p 054.jpg (255.66 KB)

17-11-2007 13:35

p 054.jpg

p 058.jpg (104.53 KB)

17-11-2007 13:35

p 058.jpg

p 059.jpg (207.65 KB)

17-11-2007 13:35

p 059.jpg

p 061.jpg (222.79 KB)

17-11-2007 13:35

p 061.jpg

p 064.jpg (149.34 KB)

17-11-2007 13:35

p 064.jpg

p 071.jpg (147.95 KB)

17-11-2007 13:35

p 071.jpg

p 072.jpg (270.43 KB)

17-11-2007 13:35

p 072.jpg

TOP

bopo

China Admin 统帅

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
6902 
Points
98522 
Sexe
Masculin 
来自
France 
Inscrit le
2-2-2005 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 原创勋章 Décoration de texte originale 精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur

2# Gros Moyen Petit posté le 17-11-2007 14:34  只看该作者
好多菊花阿，是成都的菊展？
　　　 　 　　 　　 \\ - - //
　　　　 　　 　　  ( # # )
　　 　　 　　 --------oOOo-(_)-oOOo---------
J'apprends le Français. Veuillez corriger ma phrase.
　　 　　　 　 --------oooO--( )----------

TOP

Nic0las

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
811 
Points
9233 
Sexe
Masculin 
来自
Chengdu 成都 
Inscrit le
29-10-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章

3# Gros Moyen Petit posté le 17-11-2007 15:41  只看该作者
哦， 冬天， 还有很漂亮的话。。。 好像你今天去了人民公园 呵呵
Carnet de Voyage : Chine 2007, Chengdu (Sichuan)

TOP

Claire

China Vip

Rank: 5Rank: 5

Messages
1892 
Points
10940 
Sexe
Féminin 
来自
ChengDu,Chine 
Inscrit le
8-5-2005 

Décoration de contribution 网站贡献勋章 元老勋章 Décoration de sénateur Chef de tribu 部落首领

4# Gros Moyen Petit posté le 17-11-2007 17:58  只看该作者
^_^
是人民公园菊花展, 摄影技术超差, 不好意思
特别在老大面前,更是现丑了
图有点小了

TOP

NoelCH

France Modérateur

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Messages
5315 
Points
19644 
Sexe
Masculin 
来自
Ile de la Réunion 
Inscrit le
2-5-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Chef de tribu 部落首领

5# Gros Moyen Petit posté le 19-11-2007 09:30  只看该作者
HE, the pic are in your blog?

c est la saison des chrysanthemes?
je n ai pas de chance de ne pas voir cela sniffff
mais merci beaucoup petite soeur pour les photos

La douce pluie caresse mon visage mélangeant ainsi mes tristes larmes afin de laisser paraitre un timide sourire, je pense à toi

TOP

valerie_111

paysan

Rank: 1

Messages
1 
Points
3 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
10-10-2007 
6# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2007 21:42  只看该作者
好熟悉,,人民公园,,,真亲切啊~~~~~~~

TOP

Marc-Antoine

France spectre

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Messages
2166 
Points
12749 
Sexe
Masculin 
来自
Calais - 法国北部  
Inscrit le
23-4-2007 

精华贴勋章 Décoration de sujet recommandé Décoration de contribution 网站贡献勋章

7# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2007 21:44  只看该作者
y'en a tout plein
Je suis p'tet né en France, je suis p'tet Français, mais mon coeur est et restera Chinois.
或许我在法国出生了, 或许我是法国人, 但是我的心属于并且永远属于中国
Je recherche des contacts sur Calais ou sur Internet pour partarger et pour apprendre :) prenez mon instant messenger ;) 谢谢 !
name = 马克 - 安东尼 nickname = 小盼盼

TOP

Nic0las

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
811 
Points
9233 
Sexe
Masculin 
来自
Chengdu 成都 
Inscrit le
29-10-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章

8# Gros Moyen Petit posté le 21-11-2007 21:49  只看该作者
Citer:
Originally posted by valerie_111 at 21-11-2007 20:42
好熟悉,,人民公园,,,真亲切啊~~~~~~~
你也是成都人？
Carnet de Voyage : Chine 2007, Chengdu (Sichuan)

TOP

ivymagic

China roturier,e

Rank: 2

Messages
10 
Points
126 
Sexe
Féminin 
来自
Chengdu 
Inscrit le
1-12-2007 
9# Gros Moyen Petit posté le 1-12-2007 15:39  只看该作者
很久没有去过人民公园了～不知道变成什么样子了哦
漂漂的菊花～

TOP

nshenmue

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
7390 
Points
27473 
Sexe
Masculin 
来自
Près d'Auxerre 
Inscrit le
14-2-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Mister OBOPO 网站人气先生

10# Gros Moyen Petit posté le 1-12-2007 16:31  只看该作者
En Europe , les chrysanthème, c'est  le symbole de la mort et des cimetières...

TOP

ivymagic

China roturier,e

Rank: 2

Messages
10 
Points
126 
Sexe
Féminin 
来自
Chengdu 
Inscrit le
1-12-2007 
11# Gros Moyen Petit posté le 1-12-2007 16:42  只看该作者
en chine, en quelque sorte, aussi
vers le 5, avril, on emporte des chrysanthèmes quand on va au cimetière de se rappeler la mémoire de qqn.

TOP

ivymagic

China roturier,e

Rank: 2

Messages
10 
Points
126 
Sexe
Féminin 
来自
Chengdu 
Inscrit le
1-12-2007 
12# Gros Moyen Petit posté le 1-12-2007 16:43  只看该作者
mais les chrysanthèmes signifient d'autres choses de positif aussi...

TOP

nshenmue

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
7390 
Points
27473 
Sexe
Masculin 
来自
Près d'Auxerre 
Inscrit le
14-2-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Mister OBOPO 网站人气先生

13# Gros Moyen Petit posté le 1-12-2007 17:04  只看该作者
Lesquelles?

[ Last edited by  nshenmue at 1-12-2007 16:15 ]

TOP

ivymagic

China roturier,e

Rank: 2

Messages
10 
Points
126 
Sexe
Féminin 
来自
Chengdu 
Inscrit le
1-12-2007 
14# Gros Moyen Petit posté le 2-12-2007 15:37  只看该作者
c'est un symbole d'un noble caractère,  qqn qui est droit et loyal, etc
il y a beaucoup de poèmes qui en font l'éloge:

白居易《咏菊》“耐寒惟有东篱菊，金粟初开晓更清。”
陈毅《秋菊诗》中写道：“秋菊能傲霜，风霜恶重重。本性能耐寒，风霜其奈何？”
唐·元稹《菊花》秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。
宋·朱淑贞《菊花》：土花能白又能红，晚节犹能爱此工。宁可抱香枝头老，不随黄叶舞秋风。

古诗词中菊花的象征意义. 菊与梅、兰、竹，自古就是中国文人心目中的“四君子”。

TOP

nshenmue

France Modérateur supérieur

Rank: 8Rank: 8

Messages
7390 
Points
27473 
Sexe
Masculin 
来自
Près d'Auxerre 
Inscrit le
14-2-2006 

Décoration de Modérateur 优秀版主勋章 Décoration de contribution 网站贡献勋章 Mister OBOPO 网站人气先生

15# Gros Moyen Petit posté le 2-12-2007 16:09  只看该作者
Merci pour l'information.

TOP

WuSong

chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
40 
Points
445 
Sexe
Masculin 
来自
Paris 
Inscrit le
1-9-2007 
16# Gros Moyen Petit posté le 10-12-2007 00:27  只看该作者
http://www.cccparis.org/newsite/Cours4.htm

perso ça me tente, reste le prix...faut voir !

TOP

mengying

China chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
67 
Points
465 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
25-8-2007 
17# Gros Moyen Petit posté le 10-12-2007 23:12  只看该作者
wooh,,,superb

TOP

WuSong

chevalier

Rank: 3Rank: 3

Messages
40 
Points
445 
Sexe
Masculin 
来自
Paris 
Inscrit le
1-9-2007 
18# Gros Moyen Petit posté le 11-12-2007 00:30  只看该作者
ola je devais être bien fatigué moi pour avoir confondu le "d" de Chengdu avec un "y" (et donc faire un hors sujet avec mon dernier post )

TOP

媛苏泠

paysan

Rank: 1

Messages
9 
Points
15 
Sexe
Féminin 
Inscrit le
29-8-2008 
19# Gros Moyen