Traducteur词典 DE À
‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
Poster un topic
Imprimer

请教两句法语译法

pegasus818

roturier,e

Rank: 2

Messages
37 
Points
102 
Inscrit le
18-9-2006 
1# Gros Moyen Petit posté le 14-10-2008 15:45  只看该作者

请教两句法语译法

1. Améliorer la couverture sanitaire de la population par les soins de santé de base。这里的couverture sanitaire到底应该翻成什么呀？？

2. objectifs déclinés en stratégie et activités。objectifs déclinés en stratégie 实在不清楚如何翻译。

请高手帮忙解答一下，多谢多谢！！！

TOP

pegasus818

roturier,e

Rank: 2

Messages
37 
Points
102 
Inscrit le
18-9-2006 
2# Gros Moyen Petit posté le 15-10-2008 09:09  只看该作者
等待高手、期待答案。自己顶一下。谢谢大家！

TOP

teuteu

roturier,e

Rank: 2

Messages
18 
Points
63 
Inscrit le
16-12-2006 
3# Gros Moyen Petit posté le 19-10-2008 20:25  只看该作者
ouverture sanitaire 医疗保险
巴黎生活网　可以推广自己喜欢的店铺　例如:餐馆　舞厅　酒吧　超市　旅行社．．．．．．

TOP

teuteu

roturier,e

Rank: 2

Messages
18 
Points
63 
Inscrit le
16-12-2006 
4# Gros Moyen Petit posté le 19-10-2008 20:26  只看该作者
下面那句不知道什么意思
巴黎生活网　可以推广自己喜欢的店铺　例如:餐馆　舞厅　酒吧　超市　旅行社．．．．．．

TOP

‹‹ sujet précédent | sujet suivant ››
Poster un topic