adul

Pardon , je me suis trompee le forum ,

noelch, supprimer- la   
SVP

Merci

Qifen

Moi j'aime les 2 : litchi et ananas.
Je n'ai pas de préférence ! c'est tellement bon !!!

Chez nous, nous avons le meilleur ananas du monde! mdr Il s'appelle : ananas Victoria.

adul

J` en ai envie de manger.   Si  je vais  a la Reunion, je ne mange rien sauf les fruits

a nans  banana pasteque durio  etc

NoelCH

tu oublies que nos letchis ont eu la medaille d'or l'année derniere

mais les fruits ici sont vraiment bon

adul

Je n`aime pas de litchi  meme s`il est tres connue. Est ce que tu as entendu les poemes chinois sur la descriptions de litchi?

NoelCH

non
tu peux l'ecrire

adul

tu comprend le chinois ?    je ne sais pas comment traduit le francais car ils sont les poemes chinois traditionelles

NoelCH

euh non je ne comprend pas
mais tu peux le mettre
qifen, elle connait un peu plus que moi en chinois

adul

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来   唐  杜牧《过华清宫》，  yi ji hong chen fei zi xiao , wu ren zhi shi li zhi lai  Tang dy nasty , l`auteur ,Du mu

日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人  宋   苏轼《食荔枝》。ri dan li zhi san bai ke ,bu ci chang zuo ling nan ren. Song  Dynasty ,l`auteur ,Su shi

Je ne sais que les 2 car ces sont plus connus que les autres

adul

ton origine vient de la Chine aussi ?

adul

je ne mange rien  si je y vais

Qifen

oh! Je n'ai jamais entendu parler de poèmes parlant de litchi...ça doit être très beau, comme tous les poèmes chinois d'ailleurs!

NoelCH

Qifen, tu peux traduire!!

comme ca je pourrais au moins parler letchi

adul

bonjour


noelch, ton origine vient de la chine aussi ?  tu veux parler les poemes sur la description de lechi avec qui?   ces sont les poemes  de  chinois pas celui de francais

Qifen

J'essaierais de faire une traduction à peu près correcte demain, ok?
Je n'ai jamais été habitudée à traduire des poèmes, à vrai dire, le chinois littéraire, ce n'est pas trop pour moi...

NoelCH

je pourrais en parler avec mes amis
ca fait partie de mes origines

adul

tes amies comprennent les poemes chinois?   

le 2eme est plus facile que le 1ere

tu est descendant Candonnais?  Si tu y es  , le 2eme a fait une description que c`est bonne heure que un Candonnais parce qu'il a de  la chance de manger du litchi.

NoelCH

oui je suis cantonnais

NoelCH

oui je suis d'origine cantonnaise
mais je suis francais

adul

je sais tu es francais car tu ne comprend rien  le chinois,ta carte d'identite est francaise ,j`ai vu une fiche de qifen  ,et puis je ne crois jamais vous etes les chinois . il ne dit que tes racines sont chnois